Vous avez cherché: kierrätysjärjestelmien (Finnois - Français)

jätteiden keräys- ja kierrätysjärjestelmien puutteet ja erot ovat ongelma.
des insuffisances et divergences dans les systèmes de collecte ou de recyclage posent problème.

toisena huolenaiheena ovat kansallisten keräys- ja kierrätysjärjestelmien soveltamisalojen erot.
les disparités entre les champs d'application des systèmes nationaux de collecte et de recyclage sont un autre motif de préoccupation.

suljettujen kierrätysjärjestelmien kehittäminen ja energiataseiden laatiminen paikallis- ja aluetasolla
développement de systèmes indirects au niveau local et régional et élaboration de bilans énergétiques

tämä seikka on hankaloittanut tehokkaiden kansallisten keräys- ja kierrätysjärjestelmien perustamista.
cette situation a entravé la mise en place de systèmes nationaux de collecte et de recyclage efficaces.

toissijaisuusperiaatteen hengessä puolustan siksi hyväksi osoittautuneiden kansallisten biojätehuolto- ja kierrätysjärjestelmien säilyttämistä.
conformément au principe de subsidiarité, je m' exprime dès lors en faveur du maintien des systèmes nationaux de traitement et de valorisation des déchets organiques qui ont fait leurs preuves.

paikallisten pk- ja maatalousyritysten on maakapasiteettinsa, teknisten mahdollisuuksiensa ja monipuolisesti koulutetun henkilöstönsä vuoksi osallistuttava nykyistä enemmän kierrätysjärjestelmien kehittämiseen.
il y a lieu de confier de plus en plus de tâches aux petites et moyennes entreprises et aux exploitations agricoles locales, compte tenu de leurs capacités en termes de superficie et d'équipement technique et du niveau élevé de qualification de leur personnel.

ahern sanoi teollisuusvaliokunnan kan­nattavan direktiivien periaatetta jonka mu­kaan tuottajien vastuuta ympäristöpolitiikan suhteen on lisättävä. tällä tavalla yhteisön va­rat säästyvät kierrätysjärjestelmien luomiseen.
la période transitoire permettra de modifier les spécifications de produits et de négocier des normes admises au niveau international.

joissakin jäsenvaltioissa keräys- ja kierrätysjärjestelmien piiriin kuuluvat kaikki paristot ja akut ja toisissa jäsenvaltioissa järjestelmien piiriin kuuluvat ainoastaan direktiivin 91/157/ety soveltamisalaan kuuluvat paristot ja akut.
par exemple, dans certains États membres, le système concerne la collecte et le recyclage de l'ensemble des piles et accumulateurs tandis que, dans d'autres, il concerne simplement les piles et accumulateurs relevant de la directive 91/157/cee.

kierrätysjärjestelmää ei voida soveltaa tuontipurkkeihin, koska alkuperäistä panttimaksua ei ole maksettu ruotsissa jne.
c' est ainsi que les boîtes métalliques importées ne conviennent notamment pas, en raison du fait que la consigne d' origine n' a pas été versée en suède.