Vous avez cherché: obd (Finnois - Français)

obd-määrittelyt
les définitions du système obd;

obd-kynnysarvot ovat seuraavat:
les seuils applicables au système obd sont les suivants:

ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (obd)
système de diagnostic embarqué (obd)

obd-liittimen tyyppi ja sijainti
type et emplacement du branchement obd

ajoneuvon obd-järjestelmään liittyvät tiedot
informations du système obd des véhicules

luettelo obd-moottoriperheistä (soveltuvin osin)
liste des familles de moteurs obd (le cas échéant)

obd-järjestelmien vaatimustenmukaisuus 4 artiklan mukaisesti.
la conformité des systèmes obd, suivant les dispositions de l'article 4.

ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (obd-järjestelmä)
systèmes de diagnostic embarqués (obd)

(vain euro vi) obd-yhteyskäytäntöstandardi: (7)
(euro vi uniquement) norme du protocole de communication obd: (7)

(vain euro vi) ajoneuvossa olevat obd-komponentit
(euro vi uniquement) composants obd présents sur le véhicule

ajoneuvon sisäisten valvontajärjestelmien (obd-järjestelmä) tarkentamisessa
la mise au point des systèmes de diagnostic embarqué (obd);

paitsi obd-järjestelmiä ja tietojen saatavuutta koskevat vaatimukset.
À l’exception de l’ensemble des prescriptions relatives au système de diagnostic embarqué et à l’accès aux informations.

c) obd-järjestelmät ja saastumista ehkäisevien laitteiden käytönaikainen tehokkuus
c) systèmes de diagnostic embarqués et performances en service des dispositifs anti-pollution;

ajoneuvon obd-järjestelmän ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus
accès aux informations du système obd des véhicules et aux informations et sur la réparation et l’entretien des véhicules

(vain euro vi) luettelo obd-moottoriperheistä (soveltuvin osin)
(euro vi uniquement) liste des familles de moteurs obd (le cas échéant)

ajoneuvon obd-järjestelmän sekä ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien velvoitteiden noudattaminen
respect des obligations concernant l’accès aux informations du système obd des véhicules et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

ajoneuvojen sisäiset valvontajärjestelmät (obd) ovat tärkeitä päästöjen rajoittamiseksi ajoneuvon käytön aikana.
les systèmes de diagnostic embarqués (obd) sont importants dans la maîtrise des émissions au cours de l’utilisation d’un véhicule.

komissio voi mukauttaa ensimmäisen kohdan 7 kohdassa olevaa määritelmää obd-järjestelmien teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
la commission peut adapter la définition du premier alinéa, point 7), pour tenir compte des progrès techniques accomplis en matière de systèmes obd.

(7) komissio aikoo tarkastella uudelleen obd-kynnysarvoja mukauttaakseen ne tekniikan kehitykseen.
(7) la commission a l’intention de réviser les valeurs limites du seuil obd pour les adapter au progrès technologique.

ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (obd-järjestelmä): kyllä/ei (1)
système de diagnostic embarqué (obd): oui/non (1)