Vous avez cherché: rahastokohtaisten (Finnois - Français)

korotus määritetään rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
l'augmentation est déterminée en fonction des règles spécifiques des fonds.

arviointisuunnitelma on esitettävä rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
il est soumis conformément aux règles spécifiques des fonds.

yhteiset tuotosindikaattorit esitetään rahastokohtaisten asetusten liitteissä.
les indicateurs de réalisations communs figurent dans les annexes des règlements spécifiques des fonds.

jäsenvaltioiden on laadittava ohjelma rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
les États membres rédigent le programme conformément aux règles spécifiques des fonds.

ennakkoarviointi toimitetaan tiedoksi seurantakomitealle rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
l'évaluation ex-ante est soumise au comité de suivi pour information conformément aux règles spécifiques des fonds.

ovatko tarkistetut ohjelmat ja prioriteetit yhteensopivia tämänhetkisten rahastokohtaisten ohjelmointitarpeiden kanssa?
les programmes et les priorités révisés sont-ils cohérents avec les besoins de programmation actuels spécifiques à chaque fonds?

rahastokohtaisten sääntöjen mukaista temaattista keskittämistä koskevia säännöksiä ei sovelleta tekniseen tukeen.
les dispositions relatives à la concentration thématique au titre des règles spécifiques des fonds ne s'appliquent pas à l'assistance technique.

käytännesäännöt eivät saa olla ristiriidassa tämän asetuksen asianomaisten säännösten tai rahastokohtaisten sääntöjen kanssa.
les dispositions du code de conduite ne doivent pas être en contradiction avec les dispositions pertinentes du présent règlement ou avec les règles spécifiques des fonds.

välimaksuja ei saa suorittaa toimenpideohjelmalle, paitsi jos komissiolle on toimitettu vuotuinen täytäntöönpanokertomus rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
les paiements intermédiaires pour un programme opérationnel ne sont pas effectués à moins que le rapport annuel d'exécution n'ait été envoyé à la commission conformément aux règles spécifiques des fonds.

rahastokohtaisten asetusten täydentävät säännöt eivät saa olla ristiriidassa tämän asetuksen toisen, kolmannen tai neljännen osan kanssa.
les règles complémentaires des règlements spécifiques aux fonds ne peuvent toutefois pas entrer en contradiction avec la deuxième, la troisième et la quatrième partie du présent règlement.

komissio ja hallintoviranomaiset varmistavat rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti ja yhteistyössä alueiden komitean kanssa, että ohjeet jaetaan potentiaalisille tuensaajille.
la commission et les autorités de gestion, agissant de concert avec les règles spécifiques des fonds, et en coopération avec le comité des régions, assurent la diffusion des orientations aux bénéficiaires potentiels.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että ohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmät perustetaan rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti ja että nämä järjestelmät toimivat tehokkaasti.
les États membres veillent à ce que leurs systèmes de gestion et de contrôle des programmes soient établis conformément aux règles spécifiques des fonds et à ce que ces systèmes fonctionnent efficacement.

jotta varmistetaan tämän asetuksen eri osien ja tämän asetuksen ja rahastokohtaisten asetusten yhdenmukainen tulkinta, on tärkeää esittää selkeästi niiden väliset suhteet.
pour garantir une interprétation cohérente des différentes parties du présent règlement, ainsi que la cohérence de celui-ci avec les règlements spécifiques aux fonds, il importe d'établir clairement quels sont les liens qui les unissent.

jotta komissio voisi seurata edistymistä unionin tavoitteiden ja perussopimuksiin perustuvien tavoitteiden mukaisten rahastokohtaisten tehtävien toteuttamisessa, jäsenvaltioiden olisi toimitettava edistymiskertomuksia kumppanuussopimustensa täytäntöönpanosta.
afin de permettre à la commission de vérifier les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'union, ainsi que des missions spécifiques des fonds, dans le respect de leurs objectifs définis par le traité, les États membres devraient soumettre des rapports d'avancement sur la mise en œuvre de leurs accords de partenariat.

jäsenvaltiot tekevät tässä yhteydessä kansallisen ja alueellisen toimivaltansa mukaisesti päätöksen sekä ehdotetun kumppanuussopimuksen että ehdotettujen ohjelmaluonnosten sisällöstä kyseisen asetuksen asiaankuuluvien säännösten ja rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti;
dans ce contexte, les États membres décideront, conformément à leurs compétences nationales et régionales, du contenu de l'accord de partenariat et des projets de programmes proposés, conformément aux dispositions applicables dudit règlement et aux règles spécifiques des fonds;

asianomaisista eri-rahastoista tuettava yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen on toteutettava asiaankuuluvan ohjelman tai asiaankuuluvien ohjelmien yhden tai useamman prioriteetin mukaisena asianomaisten eri-rahastojen rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
le développement local mené par les acteurs locaux soutenu par les fonds esi concernés est réalisé au titre d'une ou plusieurs priorités du ou des programmes conformément aux règles spécifiques des fonds esi concernés.

jälkimmäisessä tapauksessa ekp voi pyytää lisätietoja, kuten rahastokohtaisia tai arvo ­ paperikohtaisia tietoja.
dans ce dernier cas, la bce peut demander des informa ­ tions supplémentaires, telles que des données fonds par fonds ou titre par titre.