Vous avez cherché: rautatieinfrastruktuurin (Finnois - Français)

painopisteet rautatieinfrastruktuurin kehittämisessä
priorités du développement des infrastructures ferroviaires

rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä
concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire,

rautatieinfrastruktuurin tehokas hallinnointi ja tarjoaminen
efficacité de la gestion et de la fourniture de l'infrastructure ferroviaire

rautatieinfrastruktuurin laadun varmistaminen tarkoituksenmukaisessa rahoitusympäristössä
garantir la qualité de l'infrastructure ferroviaire grâce à un environnement financier approprié

rautatieinfrastruktuurin tuella olisi parannettava saatavuutta.
le soutien apporté aux infrastructures ferroviaires doit entraîner une plus grande accessibilité.

-asset rail: rautatieinfrastruktuurin ylläpito alankomaissa.
-asset rail: maintenance des infrastructures ferroviaires aux pays-bas.

rautatieinfrastruktuurin monopoliluonnetta on käsiteltävä monella tavalla.
la nature monopolistique de l’infrastructure ferroviaire impose une approche multiple des problèmes qui y sont liés.

erillisiin rautatieinfrastruktuurin henkilöliikenteen lähiverkkoihin eikä alueellisiin verkkoihin
aux réseaux locaux et régionaux autonomes destinés à des services de transport de voyageurs empruntant une infrastructure ferroviaire;

euroopan komissio on ehdottamassa direktiiviä rautatieinfrastruktuurin käyttömaksuista6.
la commission européenne élabore actuellement une proposition de directive sur la tarification des infrastructures ferroviaires6.

rautatieinfrastruktuurin huono ylläpito on heikentänyt turvallisuutta ja luotettavuutta.
le mauvais entretien du réseau ferroviaire a eu des répercussions sur la sécurité et la fiabilité.

rautatieinfrastruktuurin on joka tapauksessa oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
dans tous les cas, les infrastructures ferroviaires respectent les exigences suivantes:

kilpailukykyisten rautatiepalvelujen markkinoiden yksi tärkeimmistä edellytyksistä on rautatieinfrastruktuurin tarjoaminen.
la mise à disposition de l'infrastructure est indispensable à un marché concurrentiel des services ferroviaires.

artiklassa määritellään, mitkä elimet voivat hakea rautatieinfrastruktuurin kapasiteettia.
cet article définit les entités qui seront admises à solliciter des capacités d'infrastructure ferroviaire.

rautatieinfrastruktuurin puutteista johtuviaongelmia voidaan lievittää.niitä ei vielähyödynnetä riittävästi.
la commission proposera une réglementationpermettant d’harmoniser certaines clausescontractuelles afin de protéger lestransporteurs vis-à-vis des chargeurs pourqu’ils puissent réviser leurs tarifs en cas dehausse brutale des prix des carburants.

toimenpiteet koskevat suoraan myös rautatieyrityksiä, rautatieinfrastruktuurin hallintoa ja rautatiekaluston valmistajia.
enfin elles concernent directement les entreprises ferroviaires, les gestionnaires d’infrastructures ferroviaires et les constructeurs de matériels ferroviaires.

kolmannessa vaiheessa harkitaan keinoja saattaa rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin jakaminen aiempaa tehokkaammaksi.
durant la troisième étape, on étudiera la possibilité de rendre plus efficace la répartition des capacités d’infrastructure.

artiklassa kuvataan järjestelyjä, jotka koskevat rautatieinfrastruktuurin ylläpitoon tarkoitetun kapasiteetin varaamista.
cet article décrit les règles à respecter en ce qui concerne la réservation des capacités effectuée en vue d'assurer l'entretien des infrastructures.

tietyissä tapauksissa säännöllisessä kunnossapidossa aiemmin olleiden puutteiden vuoksi rautatieinfrastruktuurin kunnostaminen on tarpeen.
dans des cas précis, l'absence d'entretien régulier par le passé rend nécessaire la réhabilitation des infrastructures ferroviaires.

"rautatieinfrastruktuurin luonnollisen monopolin erityisluonne useissa tapauksissa rautatieinfrastruktuuri on luonteeltaan luonnollinen monopoli.
" dans de nombreux cas, les infrastructures ferroviaires présentent lesle caractéristiques d’un ère spécifique de monopole naturel.

rautatieinfrastruktuurin käytön hinnoitteleminen rajakustannusten mukaan antaisi rautatieyrityksille oikeansuuntaisen signaalin kunkin matkan todellisista kustannuksista.
la mise en place d’une tarification au coût marginal pour les infrastructures ferroviaires transmettra des signaux de prix appropriés aux compagnies ferroviaires quant au coût réel de chaque trajet.