Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pääomanlisäykseen osallistumattomien osakkeenomistajien osuudet heikentyvät seuraavansuuruisiksi:
les parts des autres actionnaires ne prenant pas part à l’injection de capital seront diluées:
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.13 yhteisen tullitariffin osalta etsk ymmärtää myös 1. tammikuuta 2004 voimaan tulleen viimeisen asetuksen (ey) n:o 1789/2003, jolla on muutettu asetusta (ety) n:o 2658/87, olevan useiden sellaisten kompromissien tulos, jotka liittyvät yhteisestä tullitariffista sopimiseen ja jotka tekevät sen soveltamisesta vaikeaa ja monimutkaista ja jotka siis edistävät petoksia ja lainkiertoa. nimikkeitä "vaatteet ja vaatetustarvikkeet", jotka vastaavat ryhmiä 61, 62 ja 63, on 466. niistä 398:aan sovelletaan 12 prosentin tullitariffia ja 68:aan tariffia, joka vaihtelee nollatariffista seuraavansuuruisiin verokantoihin: 2%, 4%, 5,3%, 6,2%, 6,3%, 6,5%, 6,9%, 7,2%, 7,5%, 7,6%, 7,7%, 8%, 8,9%, 10% ja 10,5%. myös muihin ryhmiin eli ryhmiin 64 (jalkineet, nilkkaimet), 65 (päähineet ja niiden osat), 66 (sateenvarjot) ja 67 (höyhenet ja tekokukat) sovelletaan seuraavia tariffeja: 1,7%, 2,2%, 2,7%, 4,7%, 5%, 5,2%, 7% ja 8%.
4.13 en ce qui concerne le tarif douanier commun (tdc), le comité constate que le dernier règlement en la matière, à savoir le règlement 1789/2003 modifiant le règlement 2658/87, entré en vigueur le 1er janvier 2004, est le fruit d'une série de compromis, qui rendent difficile et complexe l'application du tarif douanier commun, et qui, par conséquent, favorisent la fraude et l'évasion fiscale. la catégorie "vêtements et accessoires du vêtement", qui correspond aux chapitres 61, 62 et 63, comprend 466 groupes génériques, dont 398 sont taxés à un taux de 12%, les 68 autres étant assortis de tarifs allant de l'exonération complète à des taux de 2%, 4%, 5,3%, 6,2%, 6,3%, 6,5%, 6,9%, 7,2%, 7,5%, 7,6%, 7,7%, 8%, 8,9%, 10%, et 10,5%. les chapitres 64 (chaussures, guêtres), 65 (coiffures et parties de coiffures), 66 (parapluies, ombrelles et parasols) et 67 (plumes et fleurs artificielles) correspondent à des taux de 1,7%, 2,2%, 2,7%, 4,7%, 5%, 5,2%, 7% et 8%.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent