Vous avez cherché: tietotekniikkapalvelujen (Finnois - Français)

(134) sama koskee myös muiden tietotekniikkapalvelujen sähkölaitteistoja.
(134) ce qui précède vaut également pour les autres services informatiques.

innovatiivisimpien tuotteiden valmistajat saavat usein kilpailuetunsa kehittyneiden tietotekniikkapalvelujen ostosta.
les fabricants de biens les plus innovants tirent fréquemment leur avantage compétitif de l’achat de services des technologies de l’information avancés.

toisaalta on muistettava myös, että tietotekniikkapalvelujen (ulkoistaminen, resurssipalvelut jne.)
mais il faut aussi noter que les fournisseurs de services informatiques (outsourcing, cc, etc.)

tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen blekingen läänin pikkukaupungeille ja kylille on bit-hankkeen päätavoite.
les locaux du cyberespace servent également de plate-ferme à différents projets de collaboration avec les entreprises locales.

lisäksi hankkeella pyritään kaventamaan kuilua, joka vallitsee maaseudun ja kaupungin asukkaiden saatavilla olevien tietotekniikkapalvelujen välillä.
de plus, le projet tend à combler le fossé entre les technologies de l'information disponibles dans les communautés rurales et celles qui existent dans les villes.

kehittämissuunnitelmaan sisältyimyös paikallisen koulun parantaminen, matkailun edellytysten kehittäminen, kylän kulttuurielämän tärkeyden korostaminen ja kylän tietotekniikkapalvelujen parantaminen.
les autres aspects du plan de développement concernaient l’amélioration de l’école locale, le développement de conditions favorables au tourisme, la sensibilisation à l’importance de la vie culturelle au village et l’amélioration des services de technologies de l’information (ti) dans le village.

direktiivi 92/50/ety (eyvl l 209, 24.7.1992) tietotekniikkapalvelujen julkiset hankinnat italia
directive 92/50/cee (jo l 209 du 24.7.1992) marché public des services informatiques italie

maailmanlaajuisesta sähköisestä viestinnästä ja yritysliikenteestä tietotekniikkapalvelujen alla on tulossa yhä tärkeämpiä tuotteita, ja tietotekniikkapalvelut kasvavat euroopan unionissa vuoteen 2001 mennessä yli 100%.
les communications électroniques à l' échelle mondiale et les transactions commerciales dans le domaine des services liés aux technologies de l' information prennent une place de plus en plus importante. la croissance de ces services dépassera 100% d' ici l' an 2001 au sein de l' union européenne.

rahoituksen osalta ohjelma pannaan täytäntöön tekemällä sopimuksia erityisesti tilastojen ja tietotekniikkapalvelujen aloilla sekä myöntämällä avustuksia (pääasiassa kansallisille tilastoviranomaisille).
d’un point de vue financier, le programme sera mis en œuvre au moyen de marchés, principalement dans les domaines des statistiques et des services informatiques, et au moyen de subventions (accordées principalement à des autorités statistiques nationales).

toimeen kohdistetussa perusteellisessa tutkimuksessa kävi ilmi, ettei se vaikuttaisi ratkaisevasti ibm:n markkinaosuuteen tietotekniikkapalvelujen markkinoilla ja että kuluttajat voivat vastaisuudessakin hyötyä riittävästä valinnanvapaudesta ja innovaatioista tällä alalla.
l'enquête menée par la commission a démontré que, bien que l'opération aboutisse à un léger renforcement de la position dominante occupée par donnelly sur le marché des rétroviseurs intérieurs, elle n'entraînera pas de diminution sensible de la concurrence en europe.

rajoittamalla tilintarkastajien mahdollisuutta tarjota oheispalveluja luodaan tasapuoliset toimintaedellytykset muille, lähinnä pk-yritysten kaltaisille palveluntarjoajille, kuten lakimiehille, konsulteille, tietotekniikkapalvelujen tarjoajille ja veroneuvojille.
les restrictions concernant la fourniture de services autres que d'audit par les auditeurs créeront des conditions de concurrence égales pour les autres prestataires de services, principalement des pme, tels que les juristes, consultants, prestataires informatiques, conseillers fiscaux, etc.

euroopan komissio on hyväksynyt eu:n sulautuma-asetuksen nojalla yrityskaupan, jolla suomalainen tietotekniikkapalvelujen toimittaja tietoenator on tarkoitus myydä jerseyn saarelle sijoittautuneelle nordic capital -pääomasijoitusryhmälle.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement ce sur les concentrations, le projet de rachat de tietoenator, fournisseur finlandais de services informatiques, par nordic capital, fonds d'investissement basé à jersey.

tietotekniikkapalvelut
services des technologies de l'information