Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
krooninen väsymysoireyhtymä
encéphalomyélite myalgique
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
krooninen väsymysoireyhtymä.
- syndrome... - oui, vous connaissez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Φ lukuisia julkaisuja psykiatrian alalta, aiheita mm. pelkotilat, touretten oireyhtymä ja krooninen väsymysoireyhtymä.
Φ nombreuses publications sur les questions psychiatriques, notamment les troubles dus à l'anxiété, le syndrome de tourette et le syndrome de fatigue chronique.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siihen tulevat kuulumaan myös aivohalvaus, päänsärkyhäiriöt ja krooninen kipu (esim. krooninen väsymysoireyhtymä ja pehmytkudoskipuilu).
cela concernera aussi l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meningiitti (bakteerimeningiitti mukaan lukien), epstein-barr- virusinfektio, genitaaliherpes, tonsilliitti, mastoidiitti, virusinfektion jälkeinen väsymysoireyhtymä
méningite (y compris bactérienne), infection par le virus d’epstein-barr, herpès génital, angine, mastoïdite, syndrome de fatigue post-virale
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• tietyntyyppisten valkosolujen määrän lisääntyminen veressä (eosinofilia) ja verihiutaleiden määrän alentuminen veressä (trombosytopenia) • päänsärky, huimaus ja väsymys • muuttunut makuaisti (makuhäiriöt) • nopea sydämen lyönti (sydämen tiheälyöntisyys) • kasvojen ja kaulan punoitus ja matala verenpaine (hypotensio), joka aiheuttaa epävarmaa oloa ja pyörtymisen • yskä, hengitysvaikeudet (hengenahdistus) • pahoinvointi, ruoansulatushäiriö (dyspepsia) ja ripuli • ihottuma • nivel - ja lihassärky (arthralgia ja myalgia) • tulehtunut iho, jossa on pieniä kyhmyjä pistoskohdassa, väsymysoireyhtymä, kuume (pyreksia), pistoskohdan punoitus, kuumotus, pistoskohdan kutina, flunssan kaltaiset oireet, vapina (vilunväristykset), pistoskohdan inflammaatio ja kipu.
• augmentation du nombre d’ un certain type de globules blancs dans le sang (éosinophilie) et diminution du nombre de plaquettes sanguines (thrombocytopénie) • maux de tête, sensation de vertige et fatigue • modification du goût (dysgueusie) • rythme cardiaque rapide (tachycardie) • bouffées vasomotrices et tension artérielle faible (hypotension) entraînant un étourdissement et de la faiblesse • toux, difficulté à respirer (dyspnée) • nausées, indigestion (dyspepsie) et diarrhée • Éruption • douleurs articulaires et musculaires (arthralgies et myalgies) • peau enflammée et granulée au site d’ injection, fatigue, fièvre (pyrexie), rougeur au site d’ injection, sensation de chaleur, démangeaison au site d’ injection, symptômes grippaux, frissons, inflammation et douleur au site d’ injection
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.