Vous avez cherché: verouudistus (Finnois - Français)

verouudistus
réforme fiscale

entä verouudistus?
et la réforme fiscale?

verouudistus ei ole kyllin seksikäs.
la réforme fiscale, ce n'est pas assez sexy.

hyvinvointi, verouudistus ja tiukempi maahanmuuttopolitiikka.
vous maîtrisez la santé, vous maîtrisez la réforme des impôts, l'inflexibilité sur l'immigration.

suunniteltu verouudistus auttaisi kasvattamaan työvoimaosuutta.
la réforme fiscale envisagée contribuerait à accroître la participation au marché du travail.

verouudistus on edennyt erityisesti arvonlisäveron osalta.
c'est dans les domaines de la surveillance et des exigences prudentielles que les progrès ont été les plus visibles.

arvoisa puhemies, kreikalle verouudistus on ongelma.
la grèce, monsieur le président, a un problème de réforme fiscale.

ekologinen verouudistus on se, jota minun ryhmäni haluaa painottaa.
la réforme fiscale écologique est ce que mon groupe veut souligner.

verouudistus, jolla pyritään lisäämään työvoiman tarjontaa, toteutetaan vuonna 2004.
la réforme fiscale, qui vise à accroître l’offre de main-d'œuvre, sera mise en œuvre en 2004.

3.2.3 ympäristöalan verouudistus voi myös auttaa vähentämään julkisen talouden alijäämää.
3.2.3 la réforme de la fiscalité environnementale peut également aider à redresser la situation obérée par les déficits budgétaires.

lisäksi verouudistus, yritysten tukijärjestelmien virtaviivaistaminen ja televiestinnän vapauttaminen ovat alkaneet vaikuttaa myönteisesti.
de plus, la réforme fiscale, la rationalisation des mécanismes de soutien aux entreprises et la libéralisation du secteur des télécommunications ont commencé à avoir un effet positif.

suunniteltu verouudistus helpottaisi pienituloisten kotitalouksien taakkaa, mutta vain, jos ne saavat ansiotuloja.
l'impact de la réforme fiscale envisagée sera d'alléger la charge fiscale des ménages pauvres, mais seulement à condition qu'ils aient un revenu issu d'un emploi lucratif.

tulisi tähdentää sitä, että ympäristöalan verouudistus tarjoaa valtavia mahdollisuuksia erityisesti osana työllisyyden elvyttämistoimia.
il importe de souligner que la réforme de la fiscalité environnementale offre d'énormes possibilités, particulièrement dans le cadre des mesures destinées à relancer l'emploi.

verouudistus, joka pannaan täytäntöön kaudella 19992002 tulee todennäköisesti lisäämään yksityistä säästämistä ja vähentämään nykyisen verojärjestelmän vääristymiä.
la réforme fiscale qui sera mise en oeuvre sur la période 1999-2002 devrait accroître l'épargne privée et réduire les distorsions du système fiscal actuel.

5.3.3 verouudistus on vaikuttanut myönteisesti alaan, jonka palvelut suoritettiin aiemmin suurelta osin pimeän työn turvin.
5.3.3 la réforme fiscale a eu un effet positif sur un secteur dont les services étaient en grande partie du travail au noir.

— perusteellinen verouudistus — kokonaisveroasteen yleinen alennus — käyttötarkoitukseen sitominen — uusiutuvien energiavarojen selkeä suosiminen.
— réforme fiscale en profondeur — baisse générale des recettes fiscales globales; — consécration des objectifs; — promotion claire des énergies renouvelables.

vuoden 1998 verouudistus (helluntaipaketti), joka hyväksyttiin kesäkuussa 1998 ja pannaan asteittain täytäntöön vuosina 1999–2002.
il s'agit de la réforme fiscale de 1998 désignée sous le nom de « paquet de la pentecôte » adoptée en juin 1998 et progressivement mise en œuvre entre 1999 et 2002.

useverosopimus (2446)verouudistus (2446)verovapaus (2446)verovelan kumoaminen (2446) verovelvollisuus
usefinances locales (2436)finances internationales (2406)finances locales (2436)finances publiques (2436)finances régionales (2436)

use verosopimus (2446) verouudistus (2446) verovapaus (2446) verovelan kumoaminen (2446) verovelvollisuus
use capitaux à risque (2421) placement de capitaux (2421) plan de financement (2426) planification financière (2436)

(ii)lujitetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta erityisesti luomalla/vahvistamalla kestäviä sosiaalisen suojelun järjestelmiä, mukaan luettuna niihin liittyvä verouudistus,
ii) amélioration de la cohésion sociale, en particulier par la mise en place/le renforcement de régimes durables de protection sociale, y compris au moyen d’une réforme budgétaire dans ce domaine;