Vous avez cherché: hyväksytty (Finnois - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Grec

Infos

Finnois

hyvää huomenta

Grec

Καλημέρα

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

hyvää iltaa

Grec

Καληνύχτα

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

hyvää päivää

Grec

Καλησπέρα

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

mikä otsake hyvänsä

Grec

Οπουδήποτε στις κεφαλίδες

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

(hyväksyn töitä)

Grec

(αποδοχή εργασιών)

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

hyvä herra tai rouva:

Grec

Αγαπητέ Κύριε/ Κυρία:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

hyvät naiset ja herrat:

Grec

Κυρίες και Κύριοι:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

valittu tulostin ei hyväksy tulostuksia.

Grec

Ο εκτυπωτής δε δέχεται εργασίες εκτύπωσης.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

% 1 yksi ääniviitteistä ei ole hyvä

Grec

% 1 Μία από τις αναφορές ήχων δεν είναι σωστή

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

% 1 hyväksyy tämän kokouskutsunno recurrence

Grec

Ο% 1 αποδέχτηκε την πρόσκλησηno recurrence

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

ole hyvä ja odota, kunnes% 1 viesti on siirretty

Grec

Παρακαλώ περιμένετε καθώς το μήνυμα μεταφέρεται

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

j senvaltiot toimittavat komissiolle n ytteiden hyv ksytty/hyl tty-arvioinnin (3) kunkin muuttujan osalta.

Grec

ως p i ρος τις ρους .

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

16) aihetta ”irakista ja sen la¨hialueilta tulevat maahanmuuttajat” koskevaan 26. pa¨iva¨na¨ tammikuuta 1998 hyva¨ksyttyyn euroopan unionin toimintasuunnitelmaan (eu-asiakirja 5573/98) sisa¨ltyvien toimenpiteiden toteuttaminen soveltuvin osin.

Grec

16) mutatis mutandis εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων του προγράμματος δράσης της ΕΕ με σκοπό την αναχαίτιση των μεταναστών από το Ιράκ και των γειτονικών περιοχών, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (έγγρ. ΕΕ 5573/98).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

553 ja aloittaa talousarvion toteuttamisen ka¨ytta¨ma¨lla¨ va¨liaikaista osuutta, joka vastaa yhta¨ kahdestoistaosaa edellisen varainhoitovuoden hyva¨ksyttyjen ka¨ytto¨varojen ma¨a¨ra¨sta¨.

Grec

Αποφάσεις εκτελεστικής επιτροπής/κεντρικής ομάδας — Δηλώσεις εκτελεστικής επιτροπής 553 την εκτέλεση του προϋπολογισμού προσωρινά με δωδεκατημόρια, βάσει των πιστώσεων που είχαν εγκριθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και μέχρι την έγκριση του τρέχοντος προϋπολογισμού.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

c.sis:n perustamis- ja ka¨ytto¨kustannuksia koskevan rahoitusasetuksen (c.sis) (sch/comex (93) 16 rev 2) mukaisesti ranskan valtuuskunta esitta¨a¨ ohessa yhteenvetotaulukon varainhoitovuoden 1998 loppuun mennessa¨ hyva¨ksytyista¨ c.sis:n perustamista koskevista uusista menoista.

Grec

2], η γαλλική αντιπροσωπεία υποβάλλει τον ανακεφαλαιωτικό πίνακα των νέων δαπανών εγκατάστασης του c.sis, οι οποίες εγκρίθηκαν στα τέλη της χρήσης του 1998.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.

Grec

Αδυναμία καταγραφής φωνητικής πληροφορίας από θόρυβο. Αν αυτό το μήνυμα συμβαίνει πολύ συχνά, αυτό μπορεί να σχετίζεται με υπερβολικό θόρυβο στο χώρο σας, ή με την ανεπάρκεια της ποιότητας του μικροφώνου σας.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

kummankin ka¨sittelyn va¨lisena¨ aikana tai jos talousarvioesitysta¨ ei hyva¨ksyta¨, ranskan tasavalta voi peria¨ sopimuspuolten ja yhteistyo¨sopimuksen allekirjoittajavaltioiden maksuosuuksia siihen saakka, kunnes kyseista¨ vuotta koskeva talousarvioon hyva¨ksytty,

Grec

Στο διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των δύο συζητήσεων ή σε περίπτωση αρνήσεως εγκρίσεως, η γαλλική πλευρά δύναται να ζητήσει τις συνεισφορές από τα κράτη μέλη και τα κράτη της συμφωνίας συνεργασίας και να ξεκινήσει

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

monivuotinen taulukko teknisen tuen yksiko¨n (c.sis) hyva¨ksytyista¨ perustamismenoista (tilanne 31. joulukuuta 1998)

Grec

Πολυετής πίνακας εγκεκριμένων δαπανών εγκατάστασης για τη λειτουργία της τεχνικής υποστήριξης του c.sis (κατάσταση έως την 31η Δεκεμβρίου 1998)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

ohjausryhma¨n 14 pa¨iva¨na¨ tammikuuta 1999 esitta¨ma¨n pyynno¨n mukaisesti oheisessa asiakirjassa on ilmoitettu 2. nelja¨nneksen osalta eri summa kuin 8 pa¨iva¨na¨ syyskuuta 1998 pidetyssa¨ keskusryhma¨n kokouksessa hyva¨ksytyssa¨ 2. nelja¨nneksen yleiskatsauksessa (asiakirja sch/or.sis (98) 118).

Grec

Σύμφωνα με αίτημα της επιτροπής προσανατολισμού κατά τη συνεδρίαση της 14ης Ιανουαρίου 1999, ο αριθμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο για το δεύτερο τρίμηνο δεν αντιστοιχεί στο ποσό που ορίζεται στη δεύτερη τριμηνιαία έκθεση [έγγρ. sch/or.sis (98) 118], όπως εγκρίθηκε από την κεντρική ομάδα στη συνεδρίαση της 8ης Σεπτεμβρίου 1998.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

palvelimen '% 1' identiteettiä ei voitu varmistaa. palvelimen tunnistetiedot ovat seuraavat:% 2 sinun tulee varmistaa tunnistetiedot palvelimen ylläpidolta ennen yhteydenottoa. haluatko hyväksyä palvelimen tunnistetiedot ja avata yhteyden?

Grec

Η ταυτότητα του απομακρυσμένου κόμβου '% 1' δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί. Το αποτύπωμα του κλειδιού του κόμβου είναι:% 2 Θα πρέπει να επαληθεύσετε το αποτύπωμα με το διαχειριστή του κόμβου πριν συνδεθείτε. Θέλετε να αποδεχθείτε το κλειδί του κόμβου και να συνδεθείτε όπως και να έχει;

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK