Demander à Google

Vous avez cherché: oikeusviranomaiset (Finnois - Hongrois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Hongrois

Infos

Finnois

Oikeusviranomaiset: 4 hanketta

Hongrois

‡ Tûrvïnyszïki alkalmazottak: 4 projekt

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

kansalliset oikeusviranomaiset ja niitä koordinoivat viranomaiset;

Hongrois

nemzeti igazságügyi hatóságok és koordináló hatóságaik;

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ranskan oikeusviranomaiset suostuivat kokouksessa tapauksen siirtämiseen Yhdistyneen kuningaskunnan käsiteltäväksi.

Hongrois

A francia igazságügyi hatóság az értekezleten beleegyezett, hogy átadja az eljárást az Egyesült Királyságnak.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

4. Oikeusviranomaiset voivat pidentää väliaikaisen säilöönoton kestoa enintään kuuteen kuukauteen.

Hongrois

4. Az ideiglenes őrizetet az igazságügyi hatóságok legfeljebb hat hónappal hosszabbíthatják meg.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Ensimmäinen apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeusviranomaisista, väestörekisteristä ja notaarilaitoksesta.

Hongrois

Az igazságügyi miniszter első helyetteseként ő felel az igazságügyi hatóságokért, az anyakönyvi ügyekért és a közjegyzői hivatalokért.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

oikeusviranomaisille, jotka käsittelevät saatavien perintää koskevia asioita.

Hongrois

azok az igazságszolgáltatási hatóságok, amelyek a követelés behajtásával kapcsolatos ügyekkel foglalkoznak.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

esittämällä hakemus toimivaltaisille oikeusviranomaisille.

Hongrois

az illetékes igazságügyi hatóságok megkeresésével.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Kolmaspilari: Poliisi- ja oikeusviranomaisten yhteistyö rikosoikeudellisissa asioissa

Hongrois

Harmadikpillér: Bel- ésigazságügyi együttműködés

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

TUOTE: oikeusviranomaisten ja poliittisten toimijoiden asianmukainen koulutus

Hongrois

TERMÉK: A jog és szakpolitika területén dolgozó szakemberek adott témába vágó képzése és oktatása

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

"6. Oikeusviranomaisten välistä yhteistyötä helpottavien verkkojen toteuttaminen."

Hongrois

"6. Az igazságügyi hatóságok közötti együttműködést megkönnyítő hálózatok kiépítése."

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

-on säädettävä yhteistyön helpottamisesta oikeusviranomaisten kesken ja niiden toimien yhteensovittamisesta.

Hongrois

-rendelkezéseket kell elfogadnia az igazságügyi hatóságok együttműködésének és tevékenységük összehangolásának megkönnyítése érdekében.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

2) yksinkertaistettu luettelo kunkin jäsenvaltion oikeusviranomaisista ja paikallisten viranomaisten hakemisto;

Hongrois

(2) egyszerűsített lista az igazságügyi hatóságokról és címjegyzék minden egyes tagállam helyi hatóságairól;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

2.3.1. Oikeusviranomaisten toimivalta

Hongrois

2.3.1. A bíróságok joghatósága

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

2.3.2. Muiden kuin oikeusviranomaisten toimivalta

Hongrois

2.3.2. A nem igazságügyi hatóságok joghatósága

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

3. Oikeusviranomaisten on tutkittava väliaikaisen säilöönoton laillisuus vähintään kerran kuukaudessa.

Hongrois

3. Az ideiglenes őrizetbe vételről szóló végzéseket az igazságügyi hatóságoknak legalább havonta egyszer felül kell vizsgálniuk.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

3.2.2. Oikeusviranomaisten toimivalta, tuomioistuinten päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano

Hongrois

3.2.2. A bíróságok joghatósága, valamint a bírósági határozatok elismerése és végrehajtása

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

3.3. Muiden kuin oikeusviranomaisten toimivalta

Hongrois

3.3. A nem bírói hatóságok joghatósága.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

6. Virasto on suora yhteydenpitäjä poliisi-ja oikeusviranomaisiin.

Hongrois

(6) A Hivatal közvetlen kapcsolatot tart fenn a rendőrséggel és az igazságügyi hatóságokkal.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Oikeusviranomaisten antama ennakkolupa

Hongrois

Előzetes engedélyezés az igazságügyi hatóság által

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Oikeusviranomaisten käsittelemät henkilötiedot

Hongrois

Az igazságügyi hatóságok által feldolgozott személyes adatok

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK