Vous avez cherché: aiheutuvan (Finnois - Hébreux)

se poistaa jännittyneisyydestä aiheutuvan kivun ja säryn
מרגיע כאבים ממתחים ומחוסר נוחות קלה.

keuhkosyövän ei ole vieläkään todettu aiheutuvan sauhuttelusta.
אין כל מחקרים חד-משמעיים המקשרים בין עשן ומחלת הנפחת.

sillä on paljon tekemistä köyhyydestä aiheutuvan stressin kanssa.
מה שנשאר קשור מאוד ללחץ שנובע מהעוני.

tärkeintä on rauhoittua - ja hyväksyä hypystä aiheutuvan kivun.
אבל הדבר החשוב ביותר שעליך לעשות זה להישאר רגוע ולקבל את העובדה שזה יכאב.

kirjoittaminen on vaarallista - mutten tajunnut vaaran aiheutuvan koneesta.
הבנתי שכתיבה עלולה להיות מסוכנת. לא ידעתי שהסכנה טמונה במכונות.

me olimme huolissamme työstä aiheutuvan pölyn ja roiskeen rikkovan kamerat.
דאגנו מכך שהאבק והשופכת שנגרמים מהעבודות שם, יקלקלו את המצלמות.

toivoisin sen aiheutuvan talon kosteudesta, mutta - en todellakaan halua varmistaa asiaa.
צריך לוודא שזה לא נגרם עקב רטיבות מדליפה אבל אני לא אעלה לשם.

jos ylikuormitan tämän pulssikiväärin, - niin siitä aiheutuvan räjähdyksen pitäisi murtaa koko seinä.
אם אני אעמיס רובה הדופק הזה, אז הפיצוץ צריך להיות מספיק כדי להוציא את כל הקיר הזה.

terveydenhuollon tilan sekä omaisille ja potilaille aiheutuvan stressin perusteella - ihmettelen, ettei lääkäreitä tapeta joka päivä.
במצב של מערכת הבריאות הציבורית ועד כמה זה יכול להיות לחוץ למשפחות וחולים, אני מופתעת שיותר אנשי מקצוע הרפואה לא נהרגים בכל יום.

"iskuista aiheutuva värähtely - aiheuttaa virtakatkon ja käynnistää hälytyksen relejärjestelmässä."
"כל תנודה בקיר או בריצפה גורמת להפסקת חשמל ריגעית, המפעילה את האזעקה בדרך של תמסורת חשמלית".