Demander à Google

Vous avez cherché: aleksanteri (Finnois - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Italien

Infos

Finnois

Aleksanteri

Italien

Sandro

Dernière mise à jour : 2012-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Aleksanteri

Italien

Alessandro

Dernière mise à jour : 2011-06-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ensimmäisen kerran ne kohtasivat Aleksanteri Suuren aikana.

Italien

La prima volta che vennero in contatto fu all’ epoca di Alessandro Magno.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Max on nimittäin päätä pitempi kavereitaan ja siksi häntä kutsutaankin joskus Aleksanteri Suureksi.

Italien

Cristina si interessa soprattutto alla protezione dell'ambiente e le sembra che in questo campo ci sia ancora molto da fare.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Thessaloniki, Makedonian pääkaupunki, sijaitsee muutaman kilometrin päässä Pellasta, Aleksanteri Suuren syntymäpaikasta.

Italien

Salonicco, capitale della Macedonia, si trova a qualque chilometro da Pella, luogo di nascita di Alessandro il Grande.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Patsaan urheilullinen nuorukainen voi asiantuntijoiden mukaan olla Hermes tai Aleksanteri Suuri. Nuoren urheilijan herkkyys ja liikkeen aistikkuus tuovat patsaalle uutta sopusuhtaisuutta sekä keveyttä, joka elävöittää patsasta ja muokkaa veistoksen sijoittumista tilaan.

Italien

La delicatezza del modellato, la sensualità del gesto, conferiscono all’insieme della figura di questo giovane atleta, che può essere, secondo l’interpretazione degli specialisti, Ermete o Alessandro il Grande, un’agilità e una leggerezza nuove, che l’animano emodificano la sua integrazione nello spazio.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Kuten minä ja komissaari hyvin tiedämme, Makedonian kuningas - ja siten myös kreikkalainen - Aleksanteri Suuri kohtasi kauan aikaa sitten, neljännellä vuosisadalla eKr. filosofin, joka oli myös kreikkalainen, ja joka pyysi häneltä ainoastaan sitä, ettei häneltä riistetä aurinkoa.

Italien

Come sappiamo benissimo il Commissario ed io, un re macedone - e quindi greco -, Alessandro Magno, si incontrò un tempo, nel IV secolo avanti Cristo, con un filosofo, anch'egli greco, e questi gli fece un)unica richiesta: che non lo privasse del sole. Ebbene, a noi, all'umanità di oggi, all'umanità del XX e presto del XXI secolo,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ja he pakottivat erään ohikulkevan miehen, Simonin, kyreneläisen, joka tuli vainiolta, Aleksanterin ja Rufuksen isän, kantamaan hänen ristiänsä.

Italien

Allora costrinsero un tale che passava, un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna, padre di Alessandro e Rufo, a portare la croce

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Kun Makedonian kuningas Aleksanteri I saapui itse viisisataaluvulla kilpailemaan muinaiseen Olympiaan, häneltä pyydettiin kahta asiaa: ensinnäkin tuomarit halusivat varmistaa, että hän oli kreikkalainen – minkä he tekivät välittömästi – ja toiseksi he vaativat häntä lopettamaan kahakat maansa pohjoisosassa. Vaatimusta noudatettiin.

Italien

Nel sesto secolo, quando il Re di Macedonia, Alessandro I, si recò nell’ antica Olimpia per gareggiare personalmente, gli furono chieste due cose: primo, i giudici di gara volevano appurare che fosse greco, cosa che fecero immediatamente, e, in secondo luogo, gli chiesero di porre fine ad alcune schermaglie nel nord del paese, impegno che fu rispettato.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Pyydän tämän vuoksi Euroopan parlamenttia kysymään asiasta tietäviltä, kysymään professoreilta; pyydän teitä menemään kirjastoihin ja selvittämään, millä kielellä Aristoteles, Protagoras ja Demokritos kirjoittivat, mitä kieltä puhui Aleksanteri Suuri, ja tekemään vihdoinkin oikeutta.

Italien

Anche se i negoziati con la Turchia si apriranno contemporaneamente, credo che sia importante non legare insieme i due paesi, sia durante il processo di verifica sia durante i negoziati sui vari capitoli. La Croazia deve essere valutata solo per i suoi meriti e i suoi conseguimenti.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Kuten minä ja komissaari hyvin tiedämme, Makedonian kuningas- ja siten myös kreikkalainen- Aleksanteri Suuri kohtasi kauan aikaa sitten, neljännellä vuosisadalla eKr. filosofin, joka oli myös kreikkalainen, ja joka pyysi häneltä ainoastaan sitä, ettei häneltä riistetä aurinkoa.

Italien

Come sappiamo benissimo il Commissario ed io, un re macedone- e quindi greco-, Alessandro Magno, si incontrò un tempo, nel IV secolo avanti Cristo, con un filosofo, anch'egli greco, e questi gli fece un' unica richiesta: che non lo privasse del sole.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Haluan myös sanoa, että kaikesta tästä on ehkä jo keskusteltu parlamentissa- olen siitä varma- mutta tarvitsisimme ehkä ulkopuolelta tulevaa Aleksanterin iskua( Aleksanteri Suuri avasi yhdellä miekaniskulla vaikean Gordionin solmun), jotta prosessiin saataisiin vauhtia.

Italien

Desidero inoltre dire che tutto ciò sarà pure già stato discusso in seno al Parlamento- ne sono certo-, ma forse era indispensabile un deciso intervento dall' esterno per dare una spinta all' intero processo.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK