Demander à Google

Vous avez cherché: elintarviketurvallisuusjärjestelmää (Finnois - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Italien

Infos

Finnois

EU:n elintarviketurvallisuusjärjestelmää tarkistetaan parhaillaan tarkoituksena parantaa sitä edelleen.Komissio teki asiasta kattavan ehdotuksen tammikuussa 2000.

Italien

Il sistema di sicurezza dei generi alimentari dell’UE è in corso di revisioneper perfezionarne ulteriormente il funzionamento, sulla base di una proposta digrande articolazione presentata dalla Commissione nel gennaio 2000.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Viranomainen perustettiin muodollisesti tammikuussa 2002 ruokaketjuun liittyvien riskien tieteelliseksi asiantuntemus- ja tiedotuskeskukseksi.EU:n elintarviketurvallisuusjärjestelmässä riskinarviointi suoritetaan erillään riskienhallinnasta.

Italien

L’Autorità lavora anche in consultazione con le sue parti interessate, ricercandone attivamente i contributi sul proprio lavoro e sulla sua attività.L’incarico dell’EFSA copre non solo la sicurezza di cibi e mangimi, ma anche la nutrizione, la salute e il benessere animale e la salute e la protezione delle piante.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Euroopan elintarvikeviranomainen on lähivuosina olemaan EU: n elintarviketurvallisuusjärjestelmän keskeinen ainesosa. On välttämätöntä, että ainesosat ovat oikeassa suhteessa.

Italien

L' Autorità alimentare europea sarà un ingrediente fondamentale del futuro sistema di sicurezza alimentare europeo; è importante che tutta la ricetta funzioni.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Komissio on sitoutunut täysin palauttamaan tuon luottamuksen ottamalla käyttöön maailman uudenaikaisimman ja tehokkaimman elintarviketurvallisuusjärjestelmän.

Italien

La Commissione ha assunto pienamente l' impegno di ricostruire tale fiducia attuando il regime di sicurezza alimentare più aggiornato e più efficace del mondo.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Minun on turha muistuttaa teille, että viime vuosien ja kuukausien kriisit ja skandaalit ovat horjuttaneet pahasti kuluttajien luottamusta Euroopan elintarviketurvallisuusjärjestelmään.

Italien

E' superfluo ricordare che la fiducia dei consumatori nel regime europeo di sicurezza alimentare ha subito notevoli batoste a causa delle crisi e degli allarmi degli ultimi anni e dei mesi recenti.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

On välttämätöntä, että komissio voi hyötyä parlamentin panoksesta sellaisen viranomaisen perustamiseen, joka on keskeisellä sijalla nostettaessa kuluttajien terveyden suojelua uudelle tasolle ja palautettaessa näin kuluttajien luottamusta Euroopan unionin elintarviketurvallisuusjärjestelmään.

Italien

E' fondamentale che la Commissione possa beneficiare del contributo del Parlamento per delineare una componente tanto importante del nuovo sistema di protezione della salute dei consumatori e ricostruire così la fiducia dei consumatori nel regime di sicurezza alimentare dell' Unione europea.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Suunnittelemme myös Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista vuoteen 2002 mennessä uuden elintarviketurvallisuusjärjestelmän olennaisena lisänä.

Italien

Stiamo altresì vagliando la possibilità di istituire entro il 2002 un' Autorità alimentare europea come complemento essenziale del nuovo regime di sicurezza alimentare.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Yleisö on menettänyt luottamuksensa kansallisiin ja eurooppalaisiin elintarviketurvallisuusjärjestelmiin naudanlihaan, E.coli-bakteereihin, listeriaan, salmonellaan, dioksiineihin, kananmuniin, siipikarjaan, maitoon ja hormoneihin liittyneiden skandaalien ja pelkojen jälkeen.

Italien

Il pubblico ha perso fiducia nei sistemi nazionali ed europei di sicurezza alimentare dopo gli scandali e le crisi collegate a carne bovina, Esterichia coli, listeria, salmonella, diossina, uova, pollame, latte e ormoni.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Toiseksi kansalaiset ovat menettäneet luottamuksensa jäsenvaltioiden ja yhteisön vanhoihin elintarviketurvallisuusjärjestelmiin kaiken sen skandaalinkäryn ja joukkohysterian jälkeen, jota on aiheutunut oliiviöljystä, viinistä, kivennäisvedestä, naudanlihasta, kananmunista, siipikarjasta, maidosta, kolibakteerista, listeriasta, salmonellasta, dioksiineista, hormoneista ja geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista- ja luettelo vain jatkuu.

Italien

In secondo luogo, il pubblico ha perso la fiducia nei vecchi sistemi di sicurezza alimentare nazionali e europei dopo gli scandali e le crisi dell' olio d' oliva, del vino, dell' acqua minerale, della carne bovina, delle uova, del pollame, del latte, dell' Escherichia coli, della listeria, della salmonella, delle diossine, degli ormoni, degli alimenti geneticamente modificati e la lista potrebbe continuare.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Haluaisin kuitenkin kehottaa komission jäsentä tekemään vielä enemmän: jos hän ja hänen kollegansa haluavat päättäväisesti palauttaa kuluttajien luottamuksen ja elintarviketeollisuuden luottamuksen EU: n elintarviketurvallisuusjärjestelmiin, hänen olisi siinä tapauksessa perustettava elintarvikevirasto, joka noudattaa samoja linjoja kuin Yhdysvalloissa toimiva elintarvike- ja lääkeainevirasto( US Food and Drug Administration).

Italien

Tuttavia, vorrei esortare il Commissario a spingersi oltre. Se con i suoi colleghi è determinato a riconquistare la fiducia dei consumatori e dell' industria alimentare nei sistemi di sicurezza alimentare dell' UE, dovrebbe allora istituire un' agenzia europea per i prodotti alimentari a somiglianza della Food and Drug Administration americana.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK