Demander à Google

Vous avez cherché: northumberlandissa (Finnois - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Italien

Infos

Finnois

Kiitän heitä siitä, että valiokunta sai käydä alueellani Northumberlandissa, mistä suu- ja sorkkatauti sai alkunsa.

Italien

In particolare li ringrazio per aver consentito che la commissione visitasse la mia regione, il Northumerland, da cui ha avuto origine l' epizoozia.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Äänestäjäni Northumberlandissa, Tynessa sekä Wearissa, Durhamissa ja Clevelandissa vaativat komissiota lopettamaan monissa eurooppalaisissa toimielimissä vallalla olevan veronmaksajien rahojen välinpitämättömän haaskaamisen.

Italien

Gli elettori della mia circoscrizione di Northumberland, Tyne and Wear, Durham e Cleveland chiedono che la Commissione ponga fine alla cultura della spregiudicata appropriazione indebita del denaro dei contribuenti che esiste in così tante Istituzioni europee.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Klo 9: n jälkeen tänä aamuna on rekisteröity 2 005 uutta tapausta, mukaan lukien 20 uutta tapausta Northumberlandissa, jossa ei kolmeen kuukauteen ole ollut uusia tapauksia.

Italien

Da stamattina alle 9.00 sono stati rilevati 2.005 nuovi casi. Venti nuovi casi recenti nel Northumberland, regione che non era stata interessata da nessun caso negli ultimi tre mesi.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Northumberland

Italien

Northumberland

Dernière mise à jour : 2014-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ashingtonin entisen kaivosalueen tiesuunnittelu ja kunnostaminen (Newcastlen lähellä) yrityskeskuksen rakentamista silmälläpitäen (North East) Northumberland County Council

Italien

19,9 fl­4 (ED) 9,9 ■ < Lavori stradali e lavori di sistemazione del sito minerario di Ashington (vicino a Newcastle) per la creazione di una zona industriale (Nord­Est) Northumberland County Council

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

Pohjoisen uudistaminen: Northern Energy Initiative -aloite, Northumberland, Iso-Britannia.

Italien

Rinnovare il nord: Northern Energy Initiative, Northumberland (Regno Unito)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Suuri osa maa-alasta on luokiteltu ”luonnonkauniiksi seuduksi”, jolla sijaitsee suojelukohteita: Lake Districtin kansallispuisto, Yorkshire Dalesin kansallispuiston Cum-brian-puoleinen osa, maailmanperintökohde Hadrianuksen valli sekä Northumberlandin kansallispuisto.

Italien

Gran parte della zona è classificata come «sito di interesse naturale» e comprende aree protette tra cui il parco nazionale del Lake District, la parte appartenente alla Cumbria del parco nazionale Yorkshire Dales, il sito archeologico del vallo di Adriano (patrimonio dell’umanità) e il parco nazionale del Northumberland.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Φ Northumberlandin kunnanvaltuutettu (1982­1986); henkilöstökomitean puheenjohtaja (1982­1986).

Italien

Φ Membro del Consiglio di contea del Northumberland (1982-1986), in seno al quale è stato Presidente della commissione per il personale (1982-1986).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Kansainvälinen merentutkimusneuvosto tarkasteli jälleen asian tieteellistä puolta ja ehdotti suljettua aluetta, joka ulottuu Northumberlandin keskiosasta pohjoiseen päin sisältäen Grampianin rannikon.

Italien

L' ICES, di conseguenza, ha nuovamente verificato la proposta a livello scientifico e ha suggerito la chiusura di un' area che si estende dal centro del Northumberland fino a includere, verso nord, le coste della regione dei monti Grampian.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Arvoisa puhemies, Oenen, Kootwijkerbroekin, Mayennen, Cumbrian ja Northumberlandin alueista on tullut kuuluisia Euroopassa.

Italien

Signor Presidente, le regioni di Oene, Kootwijkerbroek, Mayenne, Cumbria e Northumberland sono diventate tristemente famose in Europa.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Monet teistä viittasivatkin viimeisimpiin tautitapauksiin Northumberlandin kreivikunnassa, jossa epidemia alun perin puhkesi: ne ovat huolestuttavia, sillä ne havaittiin kolme kuukautta sen jälkeen, kun taudin piti olla hävitetty.

Italien

In molti avete evocato i casi più recenti nella contea di Northumberland, area in cui si era manifestata inizialmente l' epidemia: tali casi sono preoccupanti perché vengono segnalati tre mesi dopo che la malattia era stata debellata.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Olemme tältä osin äärimmäisen varovaisia, sillä Northumberlandin tapaus oli meille muistutus siitä, että riski voi edelleen olla olemassa niilläkin alueilla, joilla tauti näyttää olevan hallinnassa.

Italien

Saremo estremamente prudenti perché l' esperienza del Northumberland ci ricorda che il rischio esiste persino nelle aree in cui la malattia sembrava sotto controllo.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ääriliberalismi johti myös teurastamojen sulkemiseen ja sai aikaan sen, että Carlislen, Hadrianuksen muurin ja Northumberlandin jälkeen lampaat ajettiin kohti etelää ja lauma hajotettiin.

Italien

Inoltre, l' ultraliberismo ha portato alla chiusura di macelli in modo che da Carsisle, dal Vallo di Adriano e dalla Northumberland le pecore sono inviate nel sud accrescendo i rischi di contaminazione.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

NPIL Pharmaceuticals (UK) Ltd, Morpeth, Northumberland NE613YA, Iso- Britannia tai Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia.

Italien

NPIL Pharmaceuticals (UK) Ltd, Morpeth, Northumberland NE61 3YA, Regno Unito.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Finnois

NPIL Pharmaceuticals (UK) Ltd, Morpeth, Northumberland NE613YA, Iso- Britannia tai Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia.

Italien

Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgio

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Finnois

Shotton Lane Cramlington Northumberland NE23 3JU Iso- Britannia

Italien

Shotton Lane Cramlington Northumberland NE23 3JU Regno Unito

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Finnois

Whalton Road Morpeth Northumberland NE61 3YA Iso- Britannia

Italien

Whalton Road Morpeth Northumberland NE61 3YA Regno Unito

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Finnois

1. Isotaskuravun kaupan pitämiseksi vaadittavaksi vähimmäiskooksi vahvistetaan 12,5 senttimetriä Skotlannin, Walesin Cemaes Headista sen Englannin vastaisen rajan pohjoisimpaan pisteeseen, Kentin, Essexin, Koillis-Englannin Humbersiden etelärajalta Northumberlandin pohjoisrajalle sekä Luoteis-Englannin Cheshiren länsirajalta Cumbriassa 54°11,3'pohjoista leveyttä olevaan Haverigg Pointiin rannikkoalueilla.

Italien

1. Il calibro minimo di commercializzazione del granchio di mare è fissato a 12,5 cm nelle regioni costiere della Scozia, del Galles da Cemaes Head fino al punto più settentrionale del confine con l'Inghilterra, del Kent, dell'Essex, della zona nordorientale dell'Inghilterra compresa tra Humberside a sud e Northumberland a nord, nonché della zona nordoccidentale dell'Inghilterra compresa tra Cheshire a ovest e Haverigg Point in Cumbria a 54° 11,3 di latitudine nord.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

7.5.1 Kulttuurimatkailun neljäs osa-alue on elokuviin ja televisiosarjoihin liittyvä matkailu, josta on tulossa huomattava matkailun vauhdittaja. Menestyneiden elokuvien ja televisiosarjojen kuvaus-ja tapahtumapaikoille suuntautuva matkailu on moninkertaistanut matkailijamäärät monilla alueilla. Esimerkiksi Ison-Britannian pohjoisosissa Northumberlandissa sijaitseva Alnwickin linna, johon J.K.Rowlingin romaaneihin perustuvien Harry Potter -elokuvien tapahtumat on sijoitettu, on lyhyessä ajassa noussut tuntemattomuudesta yhdeksi Ison-Britannian tärkeimmistä matkailukohteista, joka tuottaa nykyisin 13 miljoonaa euroa vuodessa. Samoin on tapahtunut Italiassa Piemonten alueella sijaitsevassa Aglièn linnassa, johon on sijoitettu televisiosarjan "Elisa di Rivombrosa" tapahtumat. Linnan kävijämäärä on noussut keskimäärin sadasta viikoittaisesta kävijästä 3500:aan. Julkisuutta lisäävää vaikutusta on myös vielä tekeillä olevilla elokuvilla. Iso-Britanniassa Lincolnin pikkukaupungista, jossa kuvataan Dan Brownin bestselleriin pohjautuvaa elokuvaa "Da Vinci -koodi", on jo tullut jatkuvien matkailijavirtojen kohde. Pariisiin on puolestaan perustettu matkailutoimistoja, jotka järjestävät retkiä ainoastaan Brownin romaanissa kuvailluille paikoille.

Italien

7.5.1 Un quarto segmento del turismo culturale, che sta emergendo come un notevole propulsore di flussi turistici, è quello legato alle produzioni di film e fiction televisive. Le visite ai set e ai luoghi che hanno offerto ospitalità a film e fiction TV di successo sta moltiplicando gli arrivi e le presenze turistiche in molte regioni. Così ad esempio, il castello di Alnwick, nel Northumberland (Gran Bretagna settentrionale), dove sono stati ambientati i film tratti dai romanzi di J.K. Rolling che vedono protagonista Harry Potter, ha generato in poco tempo, partendo da zero, un flusso turistico da 13 milioni di euro l'anno, diventando così una delle mete turistiche più importanti della Gran Bretagna. La stessa cosa è successa in Italia al castello piemontese di Agliè, dove è stata ambientata la fiction televisiva "Elisa di Rivombrosa", il quale è passato da 100 a 3500 visitatori alla settimana di media. L'effetto notorietà si applica anche ai film non ancora usciti, ma in corso di realizzazione: in Gran Bretagna la cittadina di Lincoln, dove si sta girando il film "Il Codice Da Vinci", tratto dall'omonimo best-seller di Dan Brown, è già diventata meta di consistenti flussi turistici, mentre a Parigi sono nate agenzie turistiche che organizzano tour solo nei luoghi descritti nel romanzo di Brown.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK