Vous avez cherché: täytäntöönpanopäätöksessä (Finnois - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Italien

Infos

Finnois

tässä täytäntöönpanopäätöksessä käytetään seuraavia määritelmiä:

Italien

ai fini della presente decisione di esecuzione si applicano le seguenti definizioni:

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä täytäntöönpanopäätöksessä.

Italien

le misure ammissibili al sostegno finanziario dell’ue sono definite nella presente decisione di esecuzione della commissione.

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä komission täytäntöönpanopäätöksessä.

Italien

le misure ammissibili al sostegno finanziario dell’ue sono definite nella presente decisione di esecuzione della commissione.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

uudelleenkohdentaminen edellyttää monia muutoksia täytäntöönpanopäätöksessä 2012/761/eu säädettyihin unionin rahoitusosuuksiin.

Italien

tale esercizio di riassegnazione rende necessario apportare numerose modifiche a taluni contributi finanziari dell’unione previsti dalla decisione di esecuzione 2012/761/ue.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/512/eu lueteltuihin hankkeisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.

Italien

non è stato richiesto nessun altro contributo dell’unione per i progetti indicati nella decisione di esecuzione 2013/512/ue.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

merkintä ”komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/413/eu säädettyjen eu:n vaatimusten mukainen”;

Italien

una dichiarazione «in conformità ai requisiti ue stabiliti dalla decisione di esecuzione della commissione 2013/413/ue»;

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön 5 päivänä syyskuuta 2013 täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritellyllä kahdeksannella alueella.

Italien

il sistema d’informazione visti entra in funzione a partire dal 5 settembre 2013 nell’ottava regione determinata con decisione di esecuzione 2012/274/ue.

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritellyillä yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella 14 päivänä marraskuuta 2013.

Italien

il sistema d’informazione visti entra in funzione a partire dal 14 novembre 2013 nella nona, decima e undicesima regione determinate con decisione di esecuzione 2012/274/ue.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

eritoten mäntyankeroisen kuolleiden, terveydeltään huonojen tai tulipaloista tai myrskyistä kärsineillä alueilla olevien isäntäpuiden kaatamista, poistamista ja hävittämistä ei saatu päätökseen täytäntöönpanopäätöksessä 2012/535/eu asetetuissa määräajoissa.

Italien

in particolare, non sono state attuate entro i termini fissati dalla decisione di esecuzione 2012/535/ue le misure di abbattimento, rimozione e smaltimento di piante ospiti, infestate dal nematode del pino, morte, in precarie condizioni di salute o situate in zone colpite da incendi o da tempeste.

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

unionin taloudellinen tuki olisi myönnettävä sillä ehdolla, että testit ja analyysit on suoritettu tämän täytäntöönpanopäätöksen ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/652/eu mukaisesti ja että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot tässä täytäntöönpanopäätöksessä säädetyissä määräajoissa.

Italien

la concessione del contributo finanziario dell’unione dovrebbe essere subordinata alla condizione che i test e le analisi siano stati effettuati a norma della presente decisione di esecuzione e della decisione di esecuzione 2013/652/ue e che le autorità competenti forniscano tutte le informazioni necessarie entro i termini stabiliti dalla presente decisione di esecuzione.

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

2. edellä olevan 1 kohdan soveltamisalan piiriin kuuluvia henkilöitä koskeva luettelo laaditaan ja ajantasaistetaan korkean edustajan suositusten perusteella tehdyllä neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.

Italien

2. l'elenco delle persone cui si applica il paragrafo 1 è redatto e aggiornato mediante una decisione di attuazione del consiglio sulla base di raccomandazioni dell'alto rappresentante.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

2. henkilöistä, jotka kuuluvat 1 kohdan soveltamisalaan, laaditaan luettelo, joka vahvistetaan ja pidetään ajan tasalla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.

Italien

2. l'elenco delle persone identificate come rientranti nell'ambito di applicazione del paragrafo 1 è redatto e aggiornato da una decisione applicativa del consiglio.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

3. liitteessä oleva luettelo henkilöistä pidetään ajan tasalla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä.".

Italien

3. l'elenco delle persone identificate nell'allegato è aggiornato da una decisione applicativa del consiglio.%quot%

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

kolmansia maita ja niissä sijaitsevia tuotantolaitoksia koskevista luetteloista tehdään myöhemmin täytäntöönpanopäätöksiä,

Italien

considerando che l'elenco dei paesi terzi e dei loro stabilimenti dovrà costituire l'oggetto di ulteriori decisioni di applicazione;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

täytäntöönpanopäätökset

Italien

decisione di attuazione

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

alueet, joilla tietojen kerääminen ja siirtäminen viisumitietojärjestelmään (vis) aloitetaan täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritettyjen alueiden jälkeen asetuksen (ey) n:o 767/2008 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ovat seuraavat:

Italien

le regioni in cui inizieranno la raccolta e la trasmissione dei dati al sistema d’informazione visti (vis) a norma dell’articolo 48, paragrafo 3, del regolamento (ce) n. 767/2008, dopo quelle determinate dalla decisione di esecuzione 2012/274/ue, sono le seguenti:

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

asetuksen (eu) n:o 472/2013 tultua voimaan makrotalouden sopeutusohjelma on nyt hyväksyttävä neuvoston täytäntöönpanopäätöksenä.

Italien

a seguito dell’entrata in vigore del regolamento (ue) n. 472/2013, il programma di aggiustamento macroeconomico deve ora essere adottato in forma di decisione di esecuzione del consiglio.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

direktiivissä 92/43/ety tarkoitettu alustava luettelo arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/966/ey [2] ja sen ensimmäinen päivitys komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/28/eu [3].

Italien

con la decisione 2008/966/ce [2] della commissione e la decisione di esecuzione 2013/28/ue [3] della commissione sono stati adottati un elenco provvisorio e il primo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica steppica, ai sensi della direttiva 92/43/cee.

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

edellä luetellut kustannukset ovat aiheutuneet täytäntöönpanopäätöksessä 2013/652/eu kuvattujen tehtävien suorittamisesta ja ne liittyivät suoraan sellaisen koordinoidun valvontasuunnitelman toteuttamiseen, johon on myönnetty taloudellista tukea täytäntöönpanopäätöksen 2013/653/eu mukaisesti;

Italien

le spese di cui sopra sono state sostenute per l’esecuzione dei compiti descritti nella decisione di esecuzione 2013/652/ue e sono direttamente collegate all’attuazione del piano di controllo coordinato per il quale è stato concesso il sostegno finanziario in conformità della decisione di esecuzione 2013/653/ue;

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

eures-lohkoon voivat osallistua kaikki jäsenvaltioiden tai komission nimeämät elimet, toimijat ja instituutiot, jotka täyttävät komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/733/eu vahvistetut eures-verkostoon osallistumista koskevat edellytykset.

Italien

l'asse "eures" è aperto a tutti gli organismi, gli attori e le istituzioni designati da uno stato membro o dalla commissione che soddisfano le condizioni per la partecipazione a eures definite nella decisione di esecuzione 2012/733/ue della commissione.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK