Vous avez cherché: tehostamistoimet (Finnois - Italien)

liikennealan investointien tehostamistoimet
misure volte a promuovere gli investimenti nel settore dei trasporti

• ulkoiset kustannukset, hinnoittelujärjestelmät ja tehostamistoimet,
• le priorità in materia di ricerca e sviluppo tecnologico (rst) nel medio e nel lungo periodo riferite ai trasporti.

talouskehityksen tehostamistoimet keskittyvät yleensä alueen tuottoisimpiin toimijoihin.
un analogo andamento è riscontrabile nelle misure messe in atto dalle regioni e finalizzate allo sviluppo economico.

bochumin tapahtumat eivät ole yksittäinen ilmiö; opelin tytäryhtiö antwerpenissa on myös vaikeassa tilanteessa ja jo ennen tätä muut vakavat tehostamistoimet olivat vaikuttaneet flanderiin.
la vicenda di bochum non è un fatto isolato. anche la consociata di anversa è stata colpita duramente e ancor prima erano state attuate misure di razionalizzazione molto dure nelle fiandre.

jäsenvaltioiden ulkoisten ilmatila- ja merirajojen valvonnan tehostamistoimet on laadittu lähinnä schengenin sopimuksen puitteissa, ja toimet on nyt amsterdamin sopimuksen voimaan astumisen jälkeen liitetty unionin lainsäädäntöön.
le misure per rendere più efficace il controllo degli stati membri sulle frontiere esterne marittime e aeree sono state messe a punto essenzialmente nel quadro della cooperazione di schengen e, dopo l' entrata in vigore del trattato di amsterdam, risultano ormai integrate nel coacervo comunitario.

näin ollen eu:n alueiden taloudellisen lähentymisen tehostamistoimet eivät riitä, vaan niitä on täydennettävä kattavammalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevalla politiikalla, johon liittyy alueellinen ulottuvuus.
pertanto, l'ambizione di realizzare la convergenza economica tra le regioni dell'ue non è di per sé sufficiente e dovrebbe essere integrata da politiche di coesione economica e sociale di più ampio respiro, che includano una dimensione territoriale.

3.5 vihreän kirjan tavoitteena on tunnistaa pullonkaulat (esim. kannustimien, tietojen, koulutuksen ja rahoituksen puute), jotka nykyisellään estävät kannattavimmat tehostamistoimet. edistämisen arvoisia ovat toimet, jotka tuottavat nettosäästöä, vaikka tarvittava investointikin otetaan huomioon. asiakirjassa esitettyihin kysymyksiin odotetaan vastaukseksi ehdotettua tavoitetta vastaavia ehdotuksia tai esimerkkejä. vihreän kirjan jatkoksi on vuonna 2006 tarkoitus laatia käytännön toimintasuunnitelma.3.6 komission tavoite on varsin optimistinen. se nimittäin katsoo, että panemalla kaikki vuoden 2001 jälkeen toteutetut toimet (direktiivit rakennusten energiatehokkuudesta ja sähkön ja lämmön yhteistuotannosta) säntillisesti täytäntöön ja toteuttamalla lisäksi uusia toimenpiteitä voitaisiin päästä vuosittain keskimäärin 1,5 prosentin energiansäästöön, minkä ansiosta olisi mahdollista palata vuoden 1990 kulutustasolle.
3.5 l'obiettivo essenziale del libro verde è quello di individuare le%quot%strozzature%quot% (ad esempio la mancanza di incentivi adeguati, di informazioni, di formazione, oppure l'indisponibilità di meccanismi di finanziamento…) che attualmente impediscono di realizzare gli auspicati miglioramenti in materia di efficienza energetica. le misure da promuovere sono quelle che permettono un risparmio netto anche dopo aver ammortizzato l'investimento necessario. le risposte alle domande poste dovrebbero assumere la forma di proposte o di esempi conformi all'obiettivo indicato. a seguito del libro verde, nel 2006, dovrà essere elaborato un piano di azione.3.6 la commissione si mostra piuttosto ottimista, poiché ritiene che un'attuazione rigorosa dell'insieme delle misure prese dopo il 2001 (direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia e direttiva sulla cogenerazione), combinate con nuove misure, potrebbe consentire un risparmio energetico pari all'1,5% circa del consumo annuo, per ritornare al livello del 1990.