Vous avez cherché: tullivarastomenettelyssä (Finnois - Letton)

5. tuotteet voivat olla tullivarastomenettelyssä tai vapaa-alueilla kuusi kuukautta maksuilmoituksen vastaanottamispäivästä.
5. produkti var palikt muitas noliktavas vai brīvās zonas režīmā sešus mēnešus no datuma, kad pieņēma maksājuma deklarāciju.

"5. tuotteet voivat olla tullivarastomenettelyssä tai vapaa-alueella niin kauan kuin vientitodistus on voimassa.
"5. termiņš, kurā produkti var palikt muitas noliktavā vai brīvajā zonā, ir izvešanas atļaujas atlikušais derīguma termiņš.

1. vietäessä tullivarastomenettelyssä tai vapaa-alueella olevia tuotteita käytetään tukea määritettäessä maksuilmoituksen ja tuotteiden tarkastuksen tuloksia.
1. lai aprēķinātu kompensāciju produktiem, kas ir pakļauti muitas noliktavas vai brīvās zonas režīmam un ir paredzēti eksportam, ņem vērā maksājuma deklarācijas pārbaudes rezultātus, kā arī jebkuras produktu pārbaudes rezultātus.

poiketen siitä, mitä asetuksen (ey) n:o 800/1999 29 artiklan 5 kohdassa säädetään, sellaisten tukitodistusten osalta, jotka on annettu käytettäviksi 1 päivästä kesäkuuta alkaen ja tarkoitettu käytettäviksi ennen 1 päivää lokakuuta maasta vietäviin tavaroihin, tavarat voivat olla tullivarastomenettelyssä tai vapaa-alueilla kolme kuukautta maksuilmoituksen hyväksymispäivämäärästä.
atkāpjoties no regulas (ek) nr. 800/1999 29. panta 5. punkta, gadījumā, kad izsniegtie kompensācijas sertifikāti ir derīgi no 1. jūnija attiecībā uz precēm, kas eksportējamas pirms 1. oktobra, preces var palikt muitas noliktavā vai brīvās muitas zonā trīs mēnešus no maksājuma deklarācijas pieņemšanas brīža.