Vous avez cherché: lämpökäsittelyissä (Finnois - Néerlandais)

kaikissa jalostamattoman tuotteen käsittelyssä tai jalostettujen tuotteiden jatkokäsittelyssä käytettävissä lämpökäsittelyissä:
elk warmtebehandelingsproces bij de verwerking van een onverwerkt product of de verdere verwerking van een verwerkt product moet aan de volgende eisen voldoen:

lämpökäsittely
warmtebehandeling

lämpökäsittely
blootstelling aan hitte

-tai lämpökäsittely, jossa sisälämpötila on vähintään 80 celsiusastetta.
-een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °c is bereikt.

a) toinen lämpökäsittely, jonka seurauksena on peroksidaasinegatiivinen reaktio,tai
a) een tweede warmtebehandeling met een negatief resultaat van de peroxydasetest als gevolg, of

-niiden lämpökäsittelyjen määrä, jotka näytteiden on läpikäytävä räjähtämättömyyskokeissa.
-het vereiste aantal thermische cycli waaraan het monster moet worden onderworpen voorafgaande aan de detonatieproef.

"a) lämpökäsittely suoritetaan:
»a) een warmtebehandeling die wordt uitgevoerd:

tietyille kolmansille maille säädettävien sellaisten lämpökäsittelyjen luonne, joihin liittyy terveysvaara.
het type warmtebehandeling dat moet worden voorgeschreven voor bepaalde derde landen die in veterinairrechtelijk opzicht een risico inhouden.

b = lämpökäsittely ilmatiiviissä astiassa vähintään fo-arvoon 3.
b = behandeling in een hermetisch gesloten recipiënt tot een fo-waarde van 3 of meer.

lietteen lämpökäsittely
thermische conditionering

lämpökäsittely liuskakuumentimella
stripverhittingsgloeien

lämpökäsittely salamavalolla
flitslampgloeien

simuloitu lämpökäsittely
simulated annealing

lämpökäsittely vertailutilassa
warmtebehandeling voor de referentietoestand

lämpökäsittely
warmtebehandeling van bloed

aikaisemmin pastöroidun maidon pesäkemäärä välittömästi ennen toista lämpökäsittelyä ei ylitä 100 000/ml 30 °c:ssa,
dat melk die reeds is gepasteuriseerd, onmiddellijk vóór de tweede warmtebehandeling een kiemgetal bij 30 oc van niet meer dan 100 000 per ml heeft;

lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä, fo-arvo vähintään 3,00, tai
een hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een fo-waarde van ten minste 3,0, of

5 `lämpökäsittelyllä` mitä tahansa käsittelyä, johon liittyy kuumennus, jonka välittömänä seurauksena on negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
"warmtebehandeling", elke behandeling door verhitting die, onmiddellijk na de toepassing ervan, een negatieve reactie bij de fosfatasetest tot gevolg heeft;

jos raakamaitoa ei käsitellä 36 tunnin kuluessa sen saapumisesta, sille on tehtävä lisätarkastus ennen lämpökäsittelyä.
indien rauwe melk niet binnen 36 uur na ontvangst wordt behandeld, moet een aanvullende controle op deze melk worden verricht vóór de warmtebehandeling.

lämpökäsittely, jonka aikana sisälämpötila on vähintään 70 °c;
een hittebehandeling waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °c wordt gebracht;