Vous avez cherché: viranomaistoiminnoista (Finnois - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Néerlandais

Infos

Finnois

tarkastajan on varmistuttava myös siitä, ettei lentoaseman pitäjän viranomaistoiminnoista suuntaudu rahavirtaa maahuolintatoimintaan.

Néerlandais

deze moet er met name op toezien dat er geen geldstroom vloeit tussen de activiteit van de luchthavenbeheerder als luchthavenautoriteit en zijn grondafhandelingsdiensten.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

4. kunkin jäsenvaltion on nimettävä 1 kohdassa tarkoitetun viranomaistoiminnan yhteensovittamisesta vastaava henkilö ja ilmoitettava nimityksestä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

Néerlandais

4. elke lidstaat wijst een coördinator voor de werkzaamheden van de in lid 1 bedoelde autoriteiten aan en stelt de andere lidstaten en de commissie hiervan in kennis.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

annetaan asiantuntijaneuvoja iaea:n arviointipalvelujen, joita ovat esimerkiksi insserv (kansainvälisen ydinturva-alan palvelu, international nuclear security service), ippas (kansainvälinen turvajärjestelyjen neuvontapalvelu, international physical protection advisory service), inir (yhdennettyä ydinalan infrastruktuurin tarkastelua suorittava valtuuskunta, integrated nuclear infrastructure review mission), irrs (viranomaistoiminnan vertaisarvioinnit, integrated regulatory review service), issas (kansainvälinen kansallisen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmän (ssac) neuvontapalvelu, international ssac advisory service) ja muiden neuvontapalvelujen välityksellä, sekä laitteita ja koulutusta, jotka on mainittu dokumentoiduissa tuloksissa.

Néerlandais

het verstrekken van deskundigenadvies door het verlenen van de beoordelingsdiensten van het iaea, waaronder de internationale nucleaire veiligheidsdienst (international nuclear security service — insserv), de internationale adviserende dienst inzake fysieke beveiliging (international physical protection advisory service — ippas), de geïntegreerde controlemissie voor nucleaire infrastructuur (integrated nuclear infrastructure review mission — inir), de integrated regulatory review service (irrs), en de international ssac advisory service (issas) en andere adviserende diensten, en tevens door het verstrekken van de in de gedocumenteerde resultaten daarvan vermelde uitrusting en opleiding.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

paikalla tarkastetaan usein ainoastaan pieni osa yksittäisistä ilmoituksista lähinnä kyseisistä tarkastuksista aiheutuvien kustannusten takia. tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että maatalouden ja koheesiopolitiikan aloilla toimitetuissa tarkastuksissa esiintyvät puutteet vastaavat jäsenvaltioiden viranomaistoiminnassa havaittuja puutteita.

Néerlandais

door de representatieve aard van de steekproef van de rekenkamer kunnen de resultaten worden geëxtrapoleerd naar de hele populatie, bijvoorbeeld een specifiek terrein van ontvangsten of uitgaven, en samen met de informatie uit de evaluatie van de systemen en andere bronnen worden gebruikt als basis voor haar oordeel.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

siitä käy ilmi, että luxemburg noudattaa suhteellisen varovaista politiikkaa paikallisen viranomaistoiminnan yhdistämisessä ja tehostamisessa.

Néerlandais

het is duidelijk dat luxemburg nogal behoedzaam is met het herindelen van gemeenten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

kuten aina viranomaistoiminnassa, sekä kansallinen että kansainvälinen oikeusvarmuus on tärkeää yksilöiden kannalta.

Néerlandais

voor het individu is het belangrijk, zoals altijd bij de uitoefening van gezag, dat hij zowel op nationaal als op internationaal vlak rechtszekerheid heeft.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

toisin kuin jäsen pirker, haluan korostaa, kuinka valtavasti kaikki ehdokasvaltiot ovat edistyneet tällä alalla, joka on yhtä laaja kuin vaikeakin- ja jossa komissio ja jäsenvaltiomme ovat myös tukeneet niitä: yhä joissakin ehdokasvaltioissa ainakin lainsäädäntöön sisältyneen kuolemanrangaistuksen lakkauttaminen, useiden, esimerkiksi venäläisten, vähemmistöjen syrjinnän torjunta, romanivähemmistöjen integroinnin edistyminen, demokraattisen poliisilaitoksen ja demokraattisen rikosoikeudellisen viranomaistoiminnan sekä muiden tärkeiden viranomaistoimintojen rakentaminen oikeus- ja hallintoaloilla.

Néerlandais

in tegenstelling tot de heer pirker wil ik benadrukken hoeveel vooruitgang de kandidaat-lidstaten hebben geboekt op dit veelomvattende en lastige gebied- onder andere dankzij de steun van de commissie en onze lidstaten. de doodstraf is afgeschaft in de kandidaat-lidstaten waar die in ieder geval nog in de wet was vastgelegd, discriminatie van verschillende minderheden zoals de russische minderheden wordt nu bestreden, de roma-minderheden worden nu beter geïntegreerd, er wordt een democratisch politieapparaat opgezet, evenals een democratisch openbaar ministerie en andere instanties binnen de gerechtelijke en bestuurlijke sector.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

euroopan parlamentti on 20. marraskuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa( 114 kappale) kehottanut slovakian hallitusta ryhtymään päättäväisiin toimiin tarttuakseen romanivähemmistön ongelmiin, kuten valtion laitoksissa ja viranomaistoiminnassa mahdollisesti ilmeneviin syrjiviin käytänteisiin.

Néerlandais

in de resolutie van 20 november 2002( par. 114) verzocht het europees parlement de slowaakse regering de problemen van discriminatie ten aanzien van roma-minderheden, zoals mogelijkerwijs discriminerende praktijken van overheidsinstanties en-diensten, krachtdadig aan te pakken.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

neuvostoliiton viranomaistoiminnan myötä maahanmuuttajat muodostivat pian lähes kolmanneksen maan väestöstä.

Néerlandais

ten gevolge van de activiteiten van de sovjetautoriteiten maakten de immigranten al snel een derde van de bevolking uit.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK