Vous avez cherché: kukko (Finnois - Norvégien)

niin pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko.
atter nektet peter, og straks gol hanen.

silloin hän rupesi sadattelemaan ja vannomaan: "en tunne sitä miestä". ja samassa lauloi kukko.
da gav han sig til å forbanne sig og sverge: jeg kjenner ikke det menneske. og straks gol hanen.

mutta hän kielsi sanoen: "en tiedä enkä käsitä, mitä sanot". ja hän meni ulos pihalle. ja kukko lauloi.
men han nektet det og sa: jeg hverken vet eller forstår hvad du mener. og han gikk ut i forgården, og hanen gol.

jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".
jesus sa til ham: sannelig sier jeg dig: i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger.

niin pietari muisti jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut: "ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät". ja hän meni ulos ja itki katkerasti.
da kom peter jesu ord i hu, at han hadde sagt til ham: før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger; og han gikk ut og gråt bitterlig.

aamulla se kasvaa ja kukoistaa, mutta illalla se leikataan ja kuivettuu.
om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.