Vous avez cherché: cwp (Finnois - Néerlandais)

(129) valtion takaamia lainoja ei voida katsoa yksityisten sijoittajien rahoitusosuudeksi, kuten cwp esittää.
(129) anders dan cwp opmerkt, kunnen door overheidsgaranties gedekte leningen niet als bijdrage van een particuliere investeerder gelden.

(1) saksa ilmoitti 7 päivänä maaliskuuta 1997 päivätyllä, 15 päivänä huhtikuuta 1997 vastaanotetulla ja 18 päivänä huhtikuuta 1997 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä valtiontukitoimenpiteistä chemische werke piesteritz gmbh:n (jäljempänä "cwp") hyväksi. ilmoituksen mukaan osa tuesta oli jo myönnetty. komissio pyysi 14 päivänä toukokuuta 1997, 22 päivänä heinäkuuta 1997 ja 4 päivänä marraskuuta 1997 päivätyillä kirjeillä lisätietoja, jotka saksa toimitti 10 päivänä heinäkuuta 1997 ja 2 päivänä syyskuuta 1997 päivätyillä ja kyseisinä päivinä saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä. komission 4 päivänä marraskuuta päivätyssä kirjeessä esittämistä kysymyksistä keskusteltiin saksan viranomaisten kanssa 24 päivänä marraskuuta 1997 pidetyssä kokouksessa.
(1) bij brief van 7 maart 1997, ontvangen op 15 en geregistreerd op 18 april 1997, heeft duitsland staatssteun ten gunste van chemische werke piesteritz gmbh (hierna "cwp" genoemd) aangemeld. volgens de aanmelding was een deel van het steunbedrag reeds toegekend. bij brieven van 14 mei, 22 juli en 4 november 1997 heeft de commissie om nadere gegevens verzocht, die door duitsland zijn verstrekt bij brieven van 10 juli en 2 september 1997, geregistreerd op diezelfde dag. de door de commissie in haar brief van 4 november 1997 gestelde vragen zijn besproken tijdens een bijeenkomst met de duitse autoriteiten op 24 november 1997.