Vous avez cherché: hoitotoimenpiteiden (Finnois - Néerlandais)

hoitotoimenpiteiden arviointi
evaluatie van de beheersmaatregelen

hoitotoimenpiteiden tarkkailemiseksi.
om de veiligheid en de mate van verenigbaarheid met potentiële ontvangers te bepalen, of

-hoitotoimenpiteiden tarkkailemiseksi.
-om de uitwerking van therapeutische maatregelen te toetsen.

14 artikla hoitotoimenpiteiden arviointi
vervoer van schol en tong

säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden yhteensopivuus
compatibiliteit van instandhoudings- en beheersmaatregelen

tarvitaan entistä kattavampaa hoitotoimenpiteiden sarjaa.
daarvoor is een veelomvattender pakket beheersmaatregelen nodig.

säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden valvonta ja arviointi
aanscherping en verbetering van het instandhoudingsbeleid

tällä erottelulla vaikutetaan parhaiden hoitotoimenpiteiden valintaan.
„wanneer we drugsgebruikers zien, hebben we de neiging hun problemen toe te schrijven aan het gebruik van drugs.

komission sopimien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden noudattaminen on todennettava;
voorziet in controle op de naleving van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de commissie, en

näiden erilaisten hoitotoimenpiteiden yhteisvaikutuksella kielteinen kierre muutetaan vähitellen myönteiseksikierteeksi.
door op elkaar in te spelen moeten deze verschillende maatregelen er geleidelijk in slagen de huidige vicieuze cirkelom te vormen tot een deugdzame cirkel.

päättää säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden määrittelyssä käytettävistä periaatteista ja menetelmistä;
het ontwikkelen van criteria en methoden voor het vaststellen van instandhoudings- en beheersmaatregelen;

valvonta ei ole itsetarkoitus vaan kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden välttämätön seuraus.
de controle is geen doel op zich maar een onmisbaar hulpmiddel voor de maatregelen tot instandhouding en het beheer van het visbestand.

ensiavun ja yleisimpien hoitotoimenpiteiden lisäksi sairaanhoitajat voivat antaa ruiskeita lääkärin määräyksestä.
de raad neemt een besluit op basis van het commissievoorstel, volgens de gebruikelijke procedures en met inachtneming van het verslag van het comité van overleg.

jälleenlaivauksen sääntely sen varmistamiseksi, että säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuutta ei heikennetä;
regels voor het overladen, om te waarborgen dat de instandhoudings- en beheersmaatregelen niet worden uitgehold;

sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta
overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven

pitkien luiden murtumien ja pehmytkudoksen hoitotoimenpiteiden tulisi perustua normaalikäytäntöön, infektion hoito mukaan lukien.
procedures voor de behandeling van pijpbeenfracturen en weke delen dienen te worden gebaseerd op standaardprocedures, waaronder controle op infecties.

j) useita rikkomuksia, jotka yhdessä muodostavat säilyttämis-ja hoitotoimenpiteiden vakavan laiminlyönnin.
j) begaan van meerdere overtredingen die tezamen een ernstige schending van de instandhoudings-en beheersmaatregelen vormen;

euroopan yhteisö hyväksyy aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu-ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyn sopimuksen.
de europese gemeenschap aanvaardt de overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings-en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen.

kutsuvat lippuvaltiot, satamavaltiot ja rantavaltiot näiden kalakantojen osalta hyväksyttyjen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden tehokkaampaan täytäntöönpanoon,
een beroep doende op vlaggenstaten, havenstaten en kuststaten om te zorgen voor een efficiëntere rechtshandhaving wat betreft de voor bedoelde bestanden vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen;

unionin terveydenhuolto- ja sosiaalihuoltojärjestelmien kustannukset kasvavat kaiken aikaa kaikkien ikäryhmien ennaltaehkäisy- ja hoitotoimenpiteiden kallistuessa.
de kosten van sociale en gezondheidszorgstelsels in de unie stijgen: