Vous avez cherché: joukkolainamarkkinoiden (Finnois - Néerlandais)

rahoitusmarkkinoiden seuranta kattoi pankkisektorin ja joukkolainamarkkinoiden sekä osakemarkkinoiden viimeaikaisen kehityksen seurannan.
het volgen van de financiële markten had betrekking op recente ontwikkelingen in zowel de banksector als de obligatie- en aandelenmarkten.

joukkolainamarkkinoiden segmentti on viimevuosina kehittynyt eniten, erityisesti tšekissä, unkarissa ja puolassa.
1.1economische ontwikkelingen diverse factoren die de inflatiedruk zoudenkunnen opvoeren, waardoor die economieëngevoelig zouden worden voor toenemendeinflatieverwachtingen en loon-prijsspiralen.ten eerste begint de conjunctuur in sommigelanden aan te trekken.

joukkolainamarkkinoiden segmentti on viime vuosina kehittynyt eniten , erityisesti tšekissä , unkarissa ja puolassa .
in enkele landen werd ook een versnelling van de schulddynamiek opgetekend . tegen deze achtergrond vormen de obligatiemarkten het segment dat de laatste jaren de hoogste vlucht heeft genomen , met name in tsjechië , hongarije en polen .

euroalueen joukkolainamarkkinoiden epävarmuus hälveni joukkolainamarkkinoiden implisiittisen volatiliteetin kehityksen perusteella kaiken kaikkiaan vain vähänvuonna 2003.
de mate van onzekerheid op de obligatiemarkten in het eurogebied veranderde in totaal nauwelijks in 2003,gelet op de ontwikkelingen van de implicietevolatiliteit op de obligatiemarkt.

elp:n lähivuosien lainanotto keskittyy eit tämättä viitelainojen tarjontaan tulevien euro-joukkolainamarkkinoiden syntymistä silmällä pitäen.
maar bovenal zal de eib er uiterst goed op letten haar „triple-a"-kwalificatie te behouden door uitsluitend kredieten voor gezonde projecten te blijven verstrekken.

euroalueella joukkolainamarkkinoiden kehitys kuvasti vuonna 2003 paljolti yhdysvaltain vastaavaa kehitystä, joskin joukkolainojen tuotot vaihtelivat euroalueella jonkin verran vähemmän kuin yhdysvalloissa.
de mate van onzekerheid op de obligatiemarkten in het eurogebied veranderde in totaal nauwelijks in 2003, gelet op de ontwikkelingen van de impliciete volatiliteit op de obligatiemarkt.

olennaista joukkolainamarkkinoiden kehitykselle oli edelleen tär­keimpien luokitusyhtiöiden reittausta vailla olevien lainojen lukumäärän merkittävä supistuminen yhä suuremmilla eurooppalaisilla joukkolainamarkkinoilla, joilla myös ko­timarkkinakäsite on laajentunut.
het aandeel van obligatieleningen zonder offi­ciële rating van een van de belangrijkste rating agencies is op de steeds grotere en anonie­mere europese obligatiemarkt aanzienlijk afgenomen.

joukkolaina- ja osakemarkkinat joukkolainamarkkinoiden koko vaihtelee maittain, mutta valtio on suurin velkapaperien liikkeeseenlaskija useimmissa eu: hun liittyvissä maissa.
obligatie- en aandelenmarkten de omvang van de obligatiemarkten verschilt tussen de toetredende landen onderling, terwijl de overheid in de meeste landen de belangrijkste emittent is van schuldbewijzen.

geopoliittiseen tilanteeseen liittynyt suuri epävarmuus näkyi markkinaosapuolten riskien karttamisen vahvistumisena , mikä vauhditti sijoitusten siirtymistä osakemarkkinoilta joukkolainamarkkinoiden turvallisempiin sijoituskohteisiin . kesäkuun puolivälistä lähtien euroalueen joukkolainamarkkinoiden tuotot alkoivat kasvaa .
de financieringsvoorwaarden op de markten voor bedrijfsobligaties van het eurogebied verbeterden aanzienlijk in het eerste deel van het jaar en bleven zeer gunstig tot eind 2003 . de relatieve financieringskosten voor ondernemingen met een bbb-rating , zoals gemeten aan de hand van het rendementsverschil tussen obligaties uitgegeven door dergelijke ondernemingen en vergelijkbare overheidsobligaties , namen in 2003 bijvoorbeeld sterk af -- met zowat 150 basispunten -- en bedroegen tegen het einde van het jaar zowat 80 basispunten , wat historisch gezien erg laag was .

jenimääräiset liikkeeseenlaskut elpyivät myös voimakkaasti vuonna 1999 edellisestä vuodesta . yritysten euromääräisten joukkolainamarkkinoiden kasvuun vaikuttaneista tekijöistä keskeisimpiä ovat olleet eurooppalaisen yrityskentän jatkuvat uudelleenjärjestelyt , jotka ovat johtaneet rahoituksen voimakkaaseen kysyntään yksityisellä yrityssektorilla .
de vrij vlotte en snelle wijze waarop de markt van de in euro luidende bedrijfsobligaties deze uitgiftes wist te absorberen , werd algemeen beschouwd als een onmiskenbaar teken dat die markt was verdiept . vooral de uitgifte van in euro luidende schuldbewijzen door particuliere niet-financiële vennootschappen en particuliere nutsbedrijven ging in 1999 , vergeleken met 1998 , in de hoogte .

vuonna 2004 oli myös selvästi havaittavissa, että joukkolainamarkkinoiden implisiittinen volatiliteetti-- se kertoo siitä, minkä verran markkinat odottavat joukkolainojen tuottojen vaihtelevan lyhyellä aikavälillä-- väheni entisestään.
opvallend in 2004 ook was de verdere daling van de impliciete volatiliteit op de obligatiemarkt, een maatstaf die aanwijzingen verschaft betreffende de marktinzichten over de marges waarbinnen de obligatierendementen in de nabije toekomst zouden schommelen.

rahoitustietojen kattavuuden on oltava laaja eu-25:n ja yhdysvaltojen osalta, eikä näitä tietoja ole yleisesti saatavilla virallisista lähteistä. tämä koskee toistuvuudesta riippumatta (i) rahoitusrakenteisiin liittyviä tilastoja (raha-ja talousaggregaatit, pankkilainat, rahoituksen välittäjiä koskevat tiedot, osakemarkkinoiden markkina-arvo jne.), (ii) rahoitusomaisuuden hintoja (rahamarkkinakorot, valuuttakurssit, pankkien antolainauskorot, joukkolainamarkkinoiden tuotot, osakemarkkinat, asuntojen hinnat) ja (iii) rahoitusvarojen liikkeeseenlaskua koskevia tietoja (tiedot joukkolainaemissioista ja niiden liikkeeseenlaskijasta, määrästä, erääntymisestä, luokituksesta, koron tyypistä jne.; ja osakemarkkinoiden osalta avaustarjoukset ja lisätarjoukset).
wat de financiële gegevens betreft, is een omvattende dekking voor de eu-25 en de vs van essentieel belang, maar niet algemeen beschikbaar via de officiële bronnen. dit geldt voor alle frequenties van i) statistieken over de financiële structuur (monetaire en financiële aggregaten, bancaire kredietverlening, gegevens over financiële intermediairs, kapitalisatie aandelenmarkten e.d.); ii) prijzen van financiële activa (geldmarkttarieven, wisselkoersen, lange-termijnrente banken, marktrendementen obligaties, aandelenmarkten en huizenprijzen); iii) gegevens over de uitgifte van financiële activa (uitgifte van obligaties met informatie over uitgevende instelling, bedrag, looptijd, rating, coupon, soort e.d. en voor aandelenmarkten: beursintroducties en aanvullende aanbiedingen).