Vous avez cherché: kansallismielisyyttä (Finnois - Néerlandais)

euroopan maiden pitäisi varoa kansallismielisyyttä.
de landen van europa dienen te waken voor nationalisme.

kansallismielisyyttä ja rasismia ei pi­täisi sekoittaa toisiinsa.
racisme is vaak het gevolg van domheid en egoïsme, maar ook van de laksheid van

jos halutaan tukea kansallismielisyyttä ja menneisyyden haikailua, tehdään niin.
als wij het nationalisme en de hang naar het verleden willen voeden, dan moeten wij vooral zo doorgaan.

paras keino taistella tätä hyökkäävää kansallismielisyyttä vastaan on turvata yhdessä taloudellinen ja sosiaalinen hyvinvointimme.
de beste methode om deze agressieve nationalistische krachten te bestrijden, is samen te zorgen voor onze economische en sociale welvaart.

"laajentunut eurooppa olisi rauhan tae ja osoitus kaikenlaista etnistä kansallismielisyyttä vastaan."
een uitgebreid europa zal een garantie voor vrede zijn en elke vorm van etnisch nationalisme afwijzen.

maahanmuuton syitä ovat lisäksi imperialistiset interventiot, jotka lietsovat kansallismielisyyttä ja paikallisia sotia ja aiheuttavat valtavia maahanmuuttoaaltoja.
een andere oorzaak wordt gevormd door de imperialistische interventies die olie op het vuur gooien van het nationalisme en lokale oorlogen ontketenen. enorme vluchtelingenstromen zijn daar het gevolg van.

jotkut taas uusi tilanne on saanut korostamaan kansallismielisyyttä, mikä voidaan tulkita kyvyttömyydeksi ymmärtää ja rakentaa uutta yhteiskuntamallia. tamallia.
ten slotte heeft deze situatie bij sommigen nationalistische gevoelens wakker gemaakt, die kunnen worden gezien als een teken van onvermogen om een nieuw maatschappijmodel uit te denken en op te bouwen.

omalta poliittiselta kannaltani, ja toivon kollegan ymmärtävän missä kohdin olemme eri mieltä, kannatan hajauttamista mutta tulen aina vastustamaan ahdasmielistä kansallismielisyyttä.
vanuit mijn eigen politieke positie ben ik voor autonomie, maar ik zal mij altijd verzetten tegen bekrompen nationalisme. ik denk namelijk niet dat dat ergens toe leidt.

arvoisa puhemies, eräänlaista kansallismielisyyttä osoittaen haluan myös ensiksi mainita, että olen kotoisin oberösterreichin alueelta ja tarkemmin perkistä, joka kuuluu tulvavesien tuhoamiin alueisiin.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik iets zeggen over het gebied waar ik vandaan kom. opper-oostenrijk en met name perk, het district waar ik woon, is bijzonder zwaar getroffen door de overstromingsramp.

joukkoja, joita he värväävät vaikutuksille alttiista ympäristöstä käyttäen hyväkseen kansallismielisyyttä, uskontoa, kunnianhimoja, unelmia, kostonhalua, köyhyyttä tai epätoivoa,
strijders, die in kwetsbare kringen worden gerecruteerd door in te spelen op nationalistische gevoelens, religie, eerzucht, idealen, vergelding, armoede of wanhoop;

hänellä.ei ollut kerrassaan mitään tekemistä kansallismielisyyden kanssa.
met nationalisme had hij volstrekt niets te maken.