Vous avez cherché: kyvyttömyyttä (Finnois - Néerlandais)

todellisuus on heikkoutta, kyvyttömyyttä ja ehkä byrokratiaa.
blijkbaar heeft de rechter besloten dat de eiser geen hulp moest zoeken op het niveau van de staat ohio.

suvaitsemattomuus on kyvyttömyyttä kunnioittaamuiden tapoja ja vakaumuksia.
gelijkheid betekent derhalve dat iedereen dezelfde rechten en kansen heeft.

prca tarkoittaa kyvyttömyyttä tuottaa riittävästi punasoluja luuytimessä.
bij prca is uw lichaam niet in staat voldoende rode bloedcellen in het beenmerg aan te maken.

juuri ne edustavat eurooppalaisessa yhteiskunnassa todellista kyvyttömyyttä!
zij zijn de echte gehandicapten van de europese maatschappij!

kaikkien kauniiden sanojen taakse kätkeytyy poliittista kyvyttömyyttä.
achter alle mooie woorden gaat politiek onvermogen schuil.

(13) air koryo on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet.
(13) air koryo heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen.

east wing on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisematta.
east wing heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen, waardoor deze nog steeds blijven voortduren.

(19) ariana afghan airlines on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet.
(19) ariana afghan airlines heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen.

ekpj:n itsenäisyys ei tietenkään voisi tarkoittaa euroopan demokraattisten toimielinten taloudellista kyvyttömyyttä.
het is niet verstandig noch goed dat het emi bepaalde na tionale wetten niet in overeenstemming met het escb acht.

(35) air service comoresin toiminnan valvonnasta vastaavat viranomaiset ovat osoittaneet kyvyttömyyttä korjata turvallisuuspuutteet.
(35) de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het regelgevend toezicht op air service comores hebben blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om veiligheidstekortkomingen te verhelpen.

(61) valvonnasta vastaavat kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset ovat osoittaneet kyvyttömyyttä suoriutua asianmukaisesta turvallisuusvalvonnasta.
(61) de autoriteiten van de democratische republiek congo die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht hebben vervolgens ook blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om adequaat toezicht te houden op de veiligheid.

-kyvyttömyys arvioida uusien teknologioiden vaikutusta teknisiin prosesseihin ja markkinoihin
-onvermogen om de gevolgen van de nieuwe technologieën, in termen van technologische en marktprocessen, te beoordelen,