Vous avez cherché: lainsäädäntötilanne (Finnois - Néerlandais)

kilpailuoikeuden alalla lainsäädäntötilanne on yleisesti ottaen rohkaiseva.
wat de voedingsmiddelensector betreft moeten de verplichte normen nog worden aangepast.

lainsäädäntötilanne on parantunut huomattavasti kolmen tärkeän pankkialaa koskevan lain säätämisen jälkeen.
de recente afkondiging van drie belangrijke wetten in de banksector (nieuwe statuten van de nbr, de wet inzake insolvabiliteit van banken en de bankenwet) betekende een belang rijke verbetering van de regelgeving.

lisäksi on elintarvikelainsäädäntöä tarkastettu, ja kun kaikki lait ovat tulleet voimaan, lainsäädäntötilanne on hyvä.
bovendien is de levensmiddelenwetgeving herzien. er zal sprake zijn van goede wetgeving zodra alle wetgevingsbesluiten van kracht geworden zijn.

meillä on rothleyn mietintö ja lainsäädäntötilanne, jossa me teemme päätöksen ohjesäännöstä ja neuvosto hyväksyy sen ja sitten se tulee voimaan.
wij hebben het verslag-rothley en juridisch gezien bevinden we ons in de situatie dat wij ons statuut moeten vaststellen en dat de raad het vervolgens goedkeurt, zodat het in werking kan treden.

kun lainsäädäntötilanne on sellainen, että esimerkiksi sopimusoikeutta tai myöskään rahoituspalveluita koskevaa aineellista eurooppa-oikeutta ei ole täysin harmonisoitu, asiaa ei voida ratkaista toisella tavoin tässä direktiivissä.
in een juridische omgeving waarin bijvoorbeeld het overeenkomstenrecht, maar ook het materiële europese recht voor financiële diensten is ingebed, is nog geen sprake van maximale harmonisatie. hierdoor was in deze richtlijn geen ander besluit mogelijk.

lainsäädäntötilanteen kehittymisestä tarvitaan nykyistä täydellisempiä tietoja.
aanpassing aan de eg-wetgeving den diensten, de liberalisering van de markten voor eindapparatuur, diensten en netwerken, alsmede door de vaststelling van de vereiste regelgevingsinstrumenten.