Vous avez cherché: liittovaltiokehityksen (Finnois - Néerlandais)

liittovaltiokehityksen jouduttaminen tässä tilanteessa olisi kiirehtimistä perikatoon.
als men onder dergelijke omstandigheden vaart zet achter de federalistische opbouw, loopt men regelrecht de afgrond in.

hän sanoi, että tämä on euroopan liittovaltiokehityksen ensimmäinen etappi.
hij sprak niet van een vereniging van lidstaten, maar van een europese federatie.

liittovaltiokehityksen kiihtyminen ilmentää yleisemmin enemmän tai vähemmän harkitsematonta pyrkimystä pystyttää institutionaalisia esteitä laajentumiselle, joka kyseenalaistaa niin monia vanhoja asenteita.
in bredere zin duidt het krampachtig vasthouden aan de federalistische idee op een min of meer onbewuste wens tot het opwerpen van institutionele belemmeringen tegen de uitbreiding, die veel van de oude gedragspatronen op de helling zal zetten.

tiedämme, että liittovaltiokehityksen kannattajien pyrkimyksenä olisi korvata jäsenvaltioiden valvontaelimet sellaisella unionin ylikansallisella valvontaelimellä, joka on etäällä paikallisesta todellisuudesta.
we weten dat de federalisten de controleorganen van de lidstaten willen vervangen door een europees supercontroleorgaan dat volkomen voorbij gaat aan de realiteit in de lidstaten.

ja eikö komission itsenäisyyden teoria, jota liittovaltiokehityksen kannattajat vaalivat mutta joka johtaa valvonnan heikentymiseen, olekin antanut loppujen lopuksi otollisen kasvualustan rankaisematta jääneille sääntöjenvastaisuuksille ja petoksille?
heeft tenslotte de federalistische theorie dat de commissie onafhankelijk behoort te zijn, niet bijgedragen aan de verslapping van de controles en een voedingsbodem gecreëerd voor de onregelmatigheden en fraude, die onbestraft zijn gebleven?

kreikkalaisen georgios anastassopoulosin (ppe) ehdo­tus joka kymmenennen parla­menttipaikan varaamisesta koko unionin kattavilta ehdokaslistoil­ta valittaville henkilöille sai sekä pienten maiden edustajat että liittovaltiokehityksen vastustajat takajaloilleen.
mocht een lidstaat veroordeeld worden, maar zich daarna nog altijd niet aan de wet houden, dan kan de commis­

ei ole epäilystä, että lopullinen määränpää on muodostaa ennakkotapaus tulevalle euroopan perustuslaille, joka taas vuorostaan on eu: n liittovaltiokehityksen huipentuma, jolloin lainsäädännöllisesti päätökset tehdään harvojen voimakkaiden toimesta ja kaikki panevat ne täytäntöön.
het is ongetwijfeld de bedoeling dat dit handvest uiteindelijk de preambule wordt van een toekomstige europese grondwet, die op zijn beurt de kroon zal zetten op de federatieve ontwikkeling van de europese unie. dan zal een klein aantal machtigen ook institutioneel de bevoegdheid hebben tot het nemen van al de besluiten en deze besluiten zullen dan door iedereen moeten worden toegepast.

berthu (i-edn), kirjallinen. - (fr) euroopan parlamentti halusi lyödä tänä aamuna kaksi kärpästä yhdellä iskulla: ratkaista jäsenten matkakuluja koskevan painostavan ongelman ja edistää samalla liittovaltiokehitystä.
burenstam linder, carlsson, cederschiöld, stenmarek en virgin (ppe),. schriftelijk. - (sv) bij de top van amsterdam zijn de regeringsleiders overeengekomen dat voor de leden van het europees parlement gemeen schappelijke en uniforme voorwaarden dienen te gelden en dat het parlement een voorstel zou indienen voor een gemeenschappelijk statuut.