Vous avez cherché: maksukyvyttömyysriskiin (Finnois - Néerlandais)

-- kaupankäyntivarastoon sisältyvään maksukyvyttömyysriskiin sovellettavaa nykyistä pääomavaatimusta laajennetaan niin, että se kattaa tilanteet, joissa esimerkiksi luottoluokituksen aleneminen johtaa tappioihin, vaikka liikkeeseenlaskija ei olekaan vielä maksukyvytön.
verwacht wordt dat deze wijziging tot nagenoeg een verdubbeling van de huidige kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille zal leiden;-- de huidige kapitaalvereisten voor het wanbetalingsrisico in de handelsportefeuille worden verhoogd om verliezen weer te geven waarbij de emittent niet in gebreke blijft, bv.

(75) omaisuudensiirtoon liittyvien erityisolosuhteiden osalta olisi otettava huomioon se, että omaisuuteen liittyvä vastuu on rajattu vastaamaan niedersachsenin osuutta nordlb:n osakepääomasta ja osavaltiolla on oikeus vaatia korvauksia nordlb:n muilta takaajilta. tehdessään sijoituspäätöstä sijoittaja ottaisi huomioon sen, että vaikka sijoittajan vastuu omaisuuteen liittyvistä tappioista olisi ulkoisten seikkojen perusteella tarkasteltuna rajaton, sisäisten seikkojen perusteella sen vastuu rajoittuisi niedersachsenin osavaltion osuuteen nordlb:n osakepääomasta. niedersachsenin osavaltiolla oli sen vuoksi oikeus korvauksiin nordlb:n muilta takaajilta (jotka olivat kaikki julkisoikeudellisia yhteisöjä), joihin ei kohdistunut maksukyvyttömyysriskiä.
(75) bij de bijzondere omstandigheden van de overdracht van stimuleringskapitaal moet rekening worden gehouden met het feit dat de aansprakelijkheid voor het stimuleringskapitaal beperkt is tot het aandeel van de deelstaat nedersaksen in het aandelenkapitaal van nordlb en dat de deelstaat recht heeft op compensatie van de andere garanten. bij een investeringsbeslissing zou een investeerder zeker laten meewegen dat het stimuleringskapitaal extern weliswaar onbeperkt aan verlies is blootgesteld, maar dat intern de aansprakelijkheid was beperkt tot een bedrag dat overeenstemde met de participatie van de deelstaat nedersaksen in het aandelenkapitaal van nordlb. de deelstaat nedersaksen kon bijgevolg aanspraak maken op een compensatie van de andere garanten van nordlb — allemaal publiekrechtelijke lichamen — die geen solvabiliteitsrisico liepen.