Vous avez cherché: merioikeusyleissopimuksen (Finnois - Néerlandais)

merioikeusyleissopimuksen 235 artikla
artikel 235 van het zeerechtverdrag

eikö tämä ole yk: n merioikeusyleissopimuksen vastaista?
is dit geen schending van het zeerechtverdrag van de verenigde naties?

yhteisö on allekirjoittanut yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen,
overwegende dat de gemeenschap het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee heeft ondertekend;

ottavat huomioon yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset,
gelet op het zeerechtverdrag van de verenigde naties,

todettakoon lopuksi, että merioikeusyleissopimuksen 235 artiklan 3 kappaleeseen
ten slotte houdt de medewerkingsplicht van de gemeenschap krachtens

yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen xi osan soveltamiseen liittyvä sopimus
overeenkomst betreffende de uitvoering van deel xi van het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee

ne vetoavat erityisesti merioikeusyleissopimuksen 9 artiklan 2 kappaleen h kohtaan.
zij beroepen zich inzonderheid op artikel 19, lid 2, sub h, van het zeerechtverdrag.

erityisesti merioikeusyleissopimuksen tulkintakysymysten selvittämistä tuomioistuimissa vältetään neuvoston mukaan yleisesti.
met name zou algemeen worden vermeden om vragen met betrekking tot de uitlegging van het zeerechtverdrag door de rechter te laten toetsen.

ottavat huomioon yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja yhdistyneiden kansakuntien sopimuksen kalakannoista,
rekening houdende met het verdrag inzake het recht van de zee en de overeenkomst inzake visbestanden van de verenigde naties;

10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen xi osan soveltamiseen liittyvä sopimus
overeenkomst betreffende de uitvoering van deel xi van het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982

palauttavat mieleen 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen asiaankuuluvat määräykset,
verwijzende naar de relevante bepalingen van het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982;

merioikeusyleissopimuksen 211 artiklan 1 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä määrätään kansainvälisen ympäristönsuojelunormin kehittämisestä seuraavaa:
artikel 211, lid 1, eerste volzin, voorziet in de ontwikkeling van internationale normen voor de bescherming van het milieu:

merioikeusyleissopimuksen 89 artiklassa kielletään lähtökohtaisesti valtioita esittämästä minkään aavan meren kuuluvan täysivaltaisuutensa piiriin.
artikel 89 verbiedt staten in beginsel om een deel van de volle zee aan hun soevereiniteit te onderwerpen.

aluemeren edustalla sijaitseva merivyöhyke, jonka ulkoraja määräytyy yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 76 artiklan mukaisesti.
een maritieme zone achter en grenzend aan de territoriale zee van een kuststaat, waarvan de buitengrens wordt bepaald in overeenstemming met artikel 76 van het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee.

salmiin, joita käytetään kansainvälisessä merenkulussa, sovelletaan tämän tehtävän vuoksi merioikeusyleissopimuksen iii osan erityismääräyksiä.
voor door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten gelden op grond van deze functie een aantal bijzondere bepalingen van deel iii van het zeerechtverdrag.

a) `yleissopimuksella` 10 päivänä joulukuuta 1982 tehtyä yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimusta;
a)%quot%zeerechtverdrag%quot%: het verdrag van de verenigde naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982,