Vous avez cherché: ministerikonferenssissa (Finnois - Néerlandais)

singaporessa pidetyssä wto:n ministerikonferenssissa sovittiin laajasta työohjelmasta.
het gemengd comité van de eer is in de loop van 1996 36 maal bijeengeweest.

osallistuminen voisi alkaa marraskuussa helsingissä pidettävässä pohjoista ulottuvuutta käsittelevässä ministerikonferenssissa.
m.b.v. deze programma's, waarin overigens de regionale overheden een grotere rol toebedeeld dient te worden, kan de reeds goed op gang gekomen samenwerking in deze regio's worden versterkt.

ey parafoi pöytäkirjan jo alppeja koskevaa yleissopimusta käsitelleessä ministerikonferenssissa chambéryssä 20. joulukuuta 1994.
de gemeenschap heeft reeds op 20 december 1994 het protocol tijdens de ministersconferentie van de alpenovereenkomt in chambéry ondertekend.

helsingin ministerikonferenssissa, joka järjestettiin noin kolme ja puoli vuotta sitten, vaatimuksemme otettiin huomioon.
in de voorstellen van de groenen wordt onderstreept dat bossen op evenwichtige wijze beschouwd moeten worden voor wat betreft duurzaam gebruik, maatschappelijk nut en bescherming van het milieu.

arvoisa puhemies, ensi viikon ministerikonferenssissa käsitellään siis yleissopimusten tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistymistä ja kohdattuja vaikeuksia.
voorzitter, volgende week gaat het dus tijdens de ministersconferentie over de evaluatie van de vorderingen en de problemen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomsten.

pöytäkirjaa, joka avattiin allekirjoitettavaksi 21. toukokuuta 2003 euroopan ympäristöä koskeneessa ministerikonferenssissa kiovassa, ukrainassa.4
het document kan eventueel ook van nut zijn bij het in aanmerking nemen van het vn/ece-protocol betreffende strategische milieubeoordeling, dat op 21 mei 2003 in kiev, oekraïne, tijdens de vijfde ministersconferentie -'milieu voor europa' - voor ondertekening is opengesteld.4

aikoo komissio keskustella näiden kumppaneiden kanssa ja ottaa nämä aiheet esille neuvotteluissa, erityisesti hong kongin ministerikonferenssissa?
is de commissie voornemens om zich tot die partners te wenden en die onderwerpen bij de onderhandelingen in te brengen, met name tijdens de ministeriële conferentie in hongkong?

tällaisen kannan euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja poos ilmaisi aseanille kuala lumpurissa viime heinäkuun 28. päivänä järjestetyssä aseanin ministerikonferenssissa.
dit is ook het standpunt dat de voorzitter van de raad van de europese unie, de heer poos, aan de asean heeft meegedeeld ter gelegenheid van de postministeriële conferentie van de asean, die op 28 juli jongstleden in kuala lumpur plaatsvond.

se kannustaa edistämään yhdessä euroopan unionin kanssa uuden neuvottelukierroksen käynnistämistä monenvälisestä kaupasta seuraavassa maailman kauppajärjestön \vto:n ministerikonferenssissa.
wat de klimaatverandering betreft, spraken zij hun gehechtheid uit aan het proces van kyoto. voorts bespraken zij het onderwerp van de handel in wijn en alcoholische dranken en kwamen zij tot een akkoord over samenwerking in de fora van de verenigde naties.

aihe: dohan wto-konferenssi dohassa tänä vuonna pidetyssä wto-ministerikonferenssissa kansalaisjärjestöillä oli hyvin rajalliset mahdollisuudet saada äänensä kuuluviin.
betreft: wto-conferentie in doha op de wto-ministersconferentie in doha waren de mogelijkheden voor ngo's om voor hun belangen op te komen, uiterst beperkt.

barcelonan julistukseen (joka hyväksyttiin marraskuussa 1995 järjestetyssä ministerikonferenssissa) liitetyssä työohjelmassa mainittiin, että "säännölliset yhteydet eurooppalaisiin toimielimiin, mm.
verder hoopt het comité dat de gevolgen van verordening (eeg) nr. 4056/86 inzake groepsvrijstellingen ten behoeve van de zeevaartconferenties op een realistische wijze zullen worden geëvalueerd.

komissio valmistelee tulevan puheenjohtajavaltion portugalin kanssa neljättä sähköisen hallinnon ministerikonferenssia, joka on määrä pitää portugalissa vuonna 2007.
de commissie zal in samenwerking met het toekomstige portugese voorzitterschap in 2007 de vierde ministeriële e-overheid conferentie in portugal organiseren.