Vous avez cherché: omaleimaisuuden (Finnois - Néerlandais)

geenien omaleimaisuuden takia näitä lohia kutsutaan luonnonlohiksi.
het lijdt geen twijfel dat het gaat om een gebrek aan politieke wil.

yhteisöjen sulautuminen johti korkean viranomaisen toiminnan lopettamiseen ja ehty:n omaleimaisuuden katoamiseen.
natuurlijk is er een waslijst van allerlei zaken waaraan de egks niet is toegekomen.

alueet ja kunnat ovat demokraattisen itsehallinnon, harmonisen talouskehityksen ja mitä suurimmassa määrin myös kulttuurisen omaleimaisuuden takaajia.
de regio's en gemeenten staan borg voor democratische zelfbeschikking, harmonische economische ontwikkeling en - last but not least - culturele verscheidenheid.

tehtäisiin mahdottomaksi silloin, kun yhteisön tuottaja ei kykene toimittamaan tuotetta tietyille maahantuojille niiden tuotantomenetelmien omaleimaisuuden vuoksi.
verzoekster bestrijdt het bestaan van causaal verband tussen de invoer met dumping en de door de communautaire bedrijfstak geleden schade.

ristiriidoista huolimatta voidaan hyvinkin perustella perustamissopimuksen ja johdetun oikeuden nojalla alueellisten omaleimaisuuden tunnustaminen ja tietyn toimintamarginaalin tarve jätehuoltopolitiikan täytäntöönpanemisessa.
(72) verslag over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving betreffende afvalstoffen. com (1999) 752.

jos otamme lähtökohdaksi tämän omaleimaisuuden, voimme vähitellen torjua polkumyyntiä yhä paremmin ja tarjota siten konkreettista tukea sisämarkkinoiden elvyttämiseksi.
ik sta achter de mening van de commissie industrie, onderzoek en energie dat territoriale bijzonderheden, karakteristieke producten en specifiek vakmanschap de levensader van de europese industrie zijn.

ehkäpä kuluttaja haluaakin säilyttää paikallisen omaleimaisuuden, ehkä elintarvikekuluttaja haluaa tuntea tietävänsä, missä ja miten tietty elintarvike on tuotettu?
mis schien is het wel zo dat de consument van levensmiddelen de couleur locale wil behouden; misschien wil de levensmiddelenconsument wel voelen dat hij of zij weet hoe en waar een bepaald levensmiddel is geproduceerd.

asevarustelu on ala, jossa ei enää lasketa omaleimaisuuden puutteen, määrärahojen ylityksen ja talousarviossa määrättyjen summien maksamatta jättämisen vuoksi keskeytyneitä eurooppalaisia hankkeita?
defensie is een terrein waar de europese projecten die zijn stopgezet omdat het aan specifieke kenmerken ontbrak, de middelen aanzienlijk overschreden waren of de voorziene budgettaire middelen niet gestort zijn, niet meer te tellen zijn.

jos niiden subsidiariteettiperiaatteen mukainen suojaaminen on yhteisössä talouselämän ensi sijalla pitämisen takia mahdotonta, on eräänlainen yhtenäinen eurooppalainen identiteetti kyllä mahdollinen kansalaisille - mutta ehdottomasti monimuotoisuuden ja omaleimaisuuden kustannuksella.
het comité is dan ook van mening dat de activiteiten van de eu op dit moment niet gekenschetst kunnen worden als krachtig en herkenbaar positief cultuurbeleid. daarom dient men zich af te vragen op welke wijze het culturele profiel van de unie opgevijzeld kan worden.

c) tekniseen tai taiteelliseen omaleimaisuuteen taikka yksinoikeuden suojaamiseen liittyvistä syistä vain tietty tavarantoimittaja voi valmistaa tai toimittaa tuotteet;
c) wanneer de fabricage of levering van de produkten om technische of artistieke redenen of om redenen van bescherming van exclusieve rechten slechts aan één bepaalde leverancier kan worden toevertrouwd;