Vous avez cherché: perussisältöön (Finnois - Néerlandais)

perussisältöön voidaan lisätä aika ajoin täydentäviä tutkimuksia, esimerkiksi sinkkiprotoporfyriiniä tai hermoperäisiä käyttäytymisoireita koskevia tutkimuksia, joilla selvennetään epäyhteneväisyyksiä ja aiempia tuloksia.
aan het basisonderzoek kunnen, afhankelijk van de omstandigheden en om tegenstrijdigheden op te helderen of eerder behaalde resultaten te verduidelijken, aanvullende proeven worden toegevoegd zoals zpp of neurale gedragsproeven.

tahtoisin muistuttaa teitä niistä ennen kuin esitätte arvionne. näitä tarkistuksia ovat esimerkiksi tarkistukset 7, 27, 29 ja tarkistuksen 35 kolmas kohta, jotka mielestämme kaikki liittyvät sellaiseen perussisältöön, joka myös komission pitäisi mielestäni hyväksyä.
er zijn echter ook amendementen over fundamentele kwesties, bijvoorbeeld amendementen 7, 27, 29, en 35 derde lid. die voor ons deel uitmaken van die fundamentele kwesties die naar mijn mening ook door de commissie aanvaard zouden moeten worden.

2.2.13 kiinassa ei ole kollektiivisia työehtoneuvotteluita koskevaa lakia. maassa on tosin kollektiivisia sopimuksia koskevia säännöksiä, mutta kyse on enemmänkin kuulemisista kuin neuvotteluista. "kollektiivista kuulemista" pidetään asianmukaisena välineenä ratkaista työntekijöiden ja työnantajien eturistiriitoja. mikään kyseisistä säännöksissä ei heijasta kollektiivista neuvotteluoikeutta koskevan ilo:n yleissopimuksen 98 perussisältöä, kuten sitä, että hallituksen tulisi edistää kollektiivisia työehtosopimusneuvotteluita tai että neuvotteluosapuolten ei tulisi sekaantua toistensa sisäisiin asioihin.
2.2.13 china heeft geen wetgeving over collectieve onderhandelingen. het heeft wel regelingen inzake "collectieve overeenkomsten", maar deze hebben veeleer betrekking op het raadplegen van de werknemers dan op het voeren van onderhandelingen. "collectieve raadpleging" wordt beschouwd als het aangewezen instrument om belangengeschillen tussen werknemers en werkgevers uit de wereld te helpen. de bepalingen van deze regelingen staan ver af van de fundamentele normen die zijn neergelegd in conventie 98 over het recht op collectieve onderhandelingen, zoals het stimuleren van collectieve onderhandelingen door de overheid en het beginsel dat de onderhandelingspartijen zich niet mogen bemoeien met elkaars interne aangelegenheden.