Vous avez cherché: presidenttiehdokkaaksi (Finnois - Néerlandais)

tänään klo 16.00 tiettävästi päättyy ilmoittautuminen presidenttiehdokkaaksi, ja 5. maaliskuuta presidentti valitaan todennäköisesti.
vandaag om 16.00 uur loopt, zoals bekend, de kandidaatstellingstermijn voor het presidentschap af en op 5 maart wordt waarschijnlijk de nieuwe president gekozen.

päinvastoin, hän antanee puolueväkensä valita itsensä tänä viikonloppuna presidenttiehdokkaaksi victoria fallsissa ja valmistelee jo vaalien muuttamista farssiksi.
integendeel, hij zal zich dit weekend in victoria falls door zijn partijleden gewoon tot presidentskandidaat laten kiezen en hij treft nu al voorbereidingen om van de presidentsverkiezingen een farce te maken.

vuoden 2000 perustuslaki ei vastaa edellytyksiä, sillä se ei anna kaikille poliittisille ryhmittymille mahdollisuutta ilmaista kantaansa ja se estää edelleen ouataraa asettumasta presidenttiehdokkaaksi.
dit geldt in het bijzonder voor de grondwet van 2000, die geen ruimte biedt aan alle politieke groeperingen om zich te uiten en die de heer ouattara nog altijd verhindert deel te nemen aan de presidentsverkiezingen.

näin ollen voidaan perustellusti katsoa, ettei tätä kansanäänestystä tai lukašenkon oikeutta asettua uudelleen presidenttiehdokkaaksi pidä tunnustaa, vaikkei riippumattomia tarkkailijoita ollutkaan läsnä.
het moet voor de heer loekasjenko absoluut duidelijk zijn dat toenadering is uitgesloten zolang zijn regime zich niet ertoe verbindt inspanningen te leveren met het oog op democratische hervormingen.

"euroopan unioni panee merkille, että malavvin kansal­liskokoukselle on esitetty ehdotus perustuslain muutok­sesta, jolla poistettaisiin nykyinen säännös, jonka mu­kaan presidenttiehdokkaat voivat hoitaa presidentin virkaa enintään kaksi kautta.
aangezien de commissie het noodzakelijk acht verdere reacties uit de lid staten en van de betrokken partijen te ontvangen alvorens een voorstel voor een kaderrichtlijn uit te werken, stelt zij een actieplan vast voor de voort zetting van de versterkte raadpleging.