Vous avez cherché: saalistushinnoittelu (Finnois - Néerlandais)

saalistushinnoittelu
predatory pricing

jos kustannusten kattaminen jää tämän tason alapuolelle, katso taan kyseessä olevan saalistushinnoittelu.
iedere kostendekking onder dit niveau moet worden beschouwd als een op uitsluiting van concurren ten gericht beleid.

saalistushinnoittelu edellyttää hintojen ja niiden taustalla olevien kustannusten suoraavertailua ja hintojen korottamista määräävän aseman väärinkäytön ylittävälle tasolle.
391.alle lidstaten keurden de voorstellen van de commissie goed en de multisectorale kaderregelingvan 2002 werd dienovereenkomstig gewijzigd (168).

tällaistaväärinkäyttöä on muun muassa tuotannon rajoittaminen, kohtuuttomien tai syrjivien hintojenmäärääminen taikka saalistushinnoittelu, kytkykauppa ja myytyyn tuotteeseen tai palveluunliittymättömien lisävelvoitteiden määrääminen.
dit misbruik kan onder meer bestaanin het beperken van de productie, het in rekening brengen van excessieve, discriminerende of„predatory” prijzen, koppelverkoop, het opleggen van aanvullende verplichtingen die geen verbandhouden met het verkochte product of de verkochte dienst.

esimerkkejä tällaisesta toiminnasta ovat erityisesti tuotannon rajoittaminen, kohtuuttomien tai syrjivien hintojen määrääminen ja saalistushinnoittelu, kytkykaupat tai muut liiketoimintatavat, joiden perusperiaatteena ei ole taloudellinen tehokkuus.
zij kunnen van die machtspositie misbruik maken door beperking van de productie, toepassing van excessieve of discriminerende prijzen, koppelverkoop of andere handelspraktijken waarbij economische efficiëntie niet als uitgangspunt geldt.

repsolin, cepsan ja bp:n harjoittama saalistushinnoittelu, jossa oli kyse siitä, että kansainvälistenmarkkinoiden raakaöljykustannusten reaalikorotuksia ei otettu huomioon kyseisten yhtiöidenjakeluverkkoon kuuluviin huoltoasemiin sovellettavissa hinnoissa
toepassing van afbraakprijzen door repsol, cepsa en bp, doordat zij in de eindprijzen aan debenzinestations van hun netwerk de werkelijke prijsstijgingen van ruwe olie op de internationalemarkt niet hebben doorberekend;

tämä yhtiö väitti, että yleinen tuomioistuin oli rikkonut ey 82 artiklaa, kun se katsoi, ettei tappioiden takaisin saamista koskevan mahdollisuuden osoittamista voida pitää välttämättömänä ennakkoedellytyksenä sen toteamiselle, että kyseessä on saalistushinnoittelu.
in die zaak bevestigde het hof ook dat de stopzetting van de inbreuk reeds bij de eerste stappen van de commissie niet automatisch leidt tot de toepassing van een vermindering van de geldboete.

parlamentti tunnustaa, että epätäydellinen kilpailu on nykyään tosiasia ja että yleisimmin käytetyt toimet, joilla määräävässä asemassa olevat yritykset sulkevat kilpailijat pois markkinoilta ovat seuraavat: käyttöoikeus edistyneeseen tekniikkaan tai infrastruktuuriin, saalistushinnoittelu, yksinoikeuteen
het parlement erkent dat er thans sprake is van onvolmaakte concurrentie en dat de meest gebruikelijke methoden die door dominerende ondernemingen worden toegepast om concurrentie uit teschakelen het zich verschaffen van toegang tot onmisbare technologie of infrastructuur, het toepassen van dumpprijzen, het sluiten van exclusieve contracten, het discrimineren van leveranciers en het aanbieden van exclusieve kortingprogramma's zijn; en moedigt derhalve de commissie aan haar strijd tegen dezeoneigenlijke praktijken van sommige ondernemingen voort te zetten;

a) alitalia vakuutti komissiolle, ettei mihinkään kesäkaudella 2004 tai sen jälkeen avattuun reittiin liity kapasiteetin lisäystä verrattuna investointeihin, joista oli jo päätetty 31. joulukuuta 2002, ja että kyseiset reitit ovat kannattavia. alitalia vakuutti myös, ettei se nyt eikä tulevaisuudessa harjoita saalistushinnoittelua näillä uusilla reiteillä. kun komissio teki arviointia pääomankorotusta koskevasta suunnitelmasta, italian viranomaiset toimittivat sille alustavia tietoja osoittaakseen, että näitä sitoumuksia noudatetaan.
a) alitalia heeft de commissie verzekerd dat geen van de in de zomer 2004 geopende routes heeft geresulteerd in een capaciteitsverhoging ten opzichte van de investeringen waartoe reeds was besloten op 31 december 2002, en dat deze routes allemaal rendabel waren; voorts heeft alitalia bevestigd noch nu noch in de toekomst op de nieuwe routes met afbraakprijzen te werken; de italiaanse autoriteiten hebben de commissie in het kader van de analyse van het herkapitalisatieplan een aantal gegevens verstrekt om aan te tonen dat deze verbintenissen zijn nagekomen;