Vous avez cherché: siviilikriisinhallintakomitean (Finnois - Néerlandais)

siviilikriisinhallintakomitean perustamisesta
tot oprichting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing

toukokuussa 2000 neuvosto perusti vielä siviilikriisinhallintakomitean, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista.
ten slotte heeft de raad in mei 2000 een comité voor de civiele aspecten van cri­sisbeheersing opgericht (3).

se pyytää neuvostoa perustamaan siviilikriisinhallintakomitean joko ennen feiran eurooppa-neuvostoa tai sen aikana.
conclusies van het voorzitterschap

neuvosto valtuuttaa täten poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumistarjousten hyväksymisestä operaation komentajan ja siviilikriisinhallintakomitean suosituksesta.
hierbij machtigt de raad het pvc om, op aanbeveling van de operationeel commandant en van het comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing, de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.

viitteet: neuvoston päätös 2000/354/yutp siviilikriisinhallintakomitean perustamisesta - eyvl l 127, 27.5.2000
besluit 2000/354/gbvb van de raad tot oprich ting van een comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing — pb l 127 van 27.5.2000

poliisiyksikkö on siis perustettu neuvoston pääsihteeristön uusiin poliittis-sotilaallisiin rakenteisiin. sen tehtävänä on toteuttaa yksityiskohtaista poliisitoimintasuunnitelmaa, johon aikaisemmin viittasin, koordinoidusti jäsenvaltioiden ja siviilikriisinhallintakomitean kanssa.
daarom is er in de nieuwe politioneel-militaire structuren van het raadssecretariaat een politie-eenheid opgezet om het gedetailleerde actieplan voor de politie, waar ik het eerder al over had, uit te voeren in coördinatie met de lidstaten en het comité voor civiele aspecten van het crisisbeheer.

-onnistuneesti loppuun saatetun joukkojen muodostamisprosessin sekä operaation johtajan/poliisikomentajan ja siviilikriisinhallintakomitean suosituksen tehdä sopimus sveitsin valaliiton osallistumisesta eupol "proximaan",
-de succesvolle voltooiing van het proces voor de vorming van de politiemacht en de aanbeveling door het hoofd van de politiemissie en het comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing om in te stemmen met de deelname van de zwitserse confederatie aan eupol "proxima";

(2) lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa perustamaan joko ennen feiran eurooppa-neuvostoa tai sen aikana siviilikriisinhallintakomitean.
(2) de europese raad, op 23 en 24 maart 2000 in lissabon bijeen, heeft de raad verzocht om vóór of tijdens de zitting van de europese raad in santa maria da feira een comité voor civiele crisisbeheersing in te stellen.

(18) amis ii -operaatiota koskevan euroopan unionin siviili-ja sotilasalan tukitoimen poliittinen valvonta ja strateginen johto kuuluu poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, erityisesti amis ii -operaatiolle annettavan eu:n tuen nopeuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi, ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tulisi tehdä asianmukaiset päätökset euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti. siviilikriisinhallintakomitean ja eu:n sotilaskomitean olisi jatkettava euroopan unionin sotilasesikunnan avustamina neuvojen antamista poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle kumpikin toimivaltansa puitteissa.
(18) het politiek en veiligheidscomité (pvc) dient politieke controle uit te oefenen op en strategische leiding te geven aan het civiel-militaire optreden van de eu ter ondersteuning van amis ii, met name om tijdige en samenhangende steun van de eu voor amis ii te waarborgen, en dient de desbetreffende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25, derde alinea, van het verdrag. het comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing (civcom) en het militair comité van de eu (eumc), bijgestaan door de militaire staf van de europese unie (eums), overeenkomstig zijn bevoegdheden, dienen op hun respectieve bevoegdheidsgebieden voort te gaan met het verstrekken van advies aan het pvc.