Vous avez cherché: steca (Finnois - Néerlandais)

pyynnön esitti steca batterieladesysteme und präzisionselektronik gmbh, jäljempänä 'pyynnön esittäjä'. pyyntö koskee ainoastaan tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää.
het verzoek werd ingediend door steca batterieladesysteme und präzisionselektronik gmbh en heeft uitsluitend betrekking op de definitie van het betrokken product.

(3) komissio vastaanotti 3 päivänä elokuuta 2004 asetuksen (ey) n:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön, joka koskee vain tuotemääritelmää. pyynnön esitti steca batterieladesysteme und präzisionselektronik gmbh, jäljempänä "pyynnön esittäjä", joka tuo kiinan kansantasavallassa valmistettuja pienloistelamppuja. pyynnön esittäjä tuo tasavirralla toimivia pienloistelamppuja, jäljempänä "tasavirtalamput". pyynnön esittäjä väitti, että tasavirtalamppujen tekniset ja fyysiset perusominaisuudet sekä käyttötarkoitukset ja sovellukset ovat erilaiset kuin vaihtovirralla toimivien pienloistelamppujen, jäljempänä "vaihtovirtalamput", vastaavat ominaisuudet ja käyttötarkoitukset. lisäksi pyynnön esittäjä väitti, että voimassa olevia polkumyyntitulleja olisi sovellettava vain vaihtovirtalamppuihin, koska vain ne olivat alkuperäisen tutkimuksen kohteena. pyynnön esittäjä väitti, että tämän vuoksi tasavirtalamput olisi jätettävä polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle ja että alkuperäisessä asetuksessa esitettyä tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää olisi muutettava. lisäksi pyynnön esittäjä pyysi, että tasavirtalamppujen jättämistä tuotemääritelmän ulkopuolelle olisi sovellettava takautuvasti.
(3) op 3 augustus 2004 heeft de commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van verordening (eg) nr. 384/96 een verzoek ontvangen om de werkingssfeer met betrekking tot het product te onderzoeken. het verzoek was ingediend door steca batterieladesysteme und präzisionselektronik gmbh (%quot%de indiener van het verzoek%quot%), een importeur van in de volksrepubliek china geproduceerde cfl-i. de indiener van het verzoek importeerde cfl-i die op gelijkstroom werken (%quot%dc-cfl-i%quot%). volgens de indiener van het verzoek hadden deze dc-cfl-i andere technische en fysieke basiseigenschappen en andere gebruiksdoeleinden en toepassingen dan cfl-i die op wisselstroom werken (%quot%ac-cfl-i%quot%). nog volgens de indiener van het verzoek mogen alleen ac-cfl-i aan de geldende antidumpingrechten worden onderworpen omdat alleen deze producten het voorwerp van het oorspronkelijke onderzoek vormden. de indiener van het verzoek verzocht daarom dc-cfl-i uitdrukkelijk van de werkingssfeer van de antidumpingrechten uit te sluiten en de definitie van het product in de oorspronkelijke verordening dienovereenkomstig te wijzigen. de indiener van het verzoek vroeg ook dc-cfl-i met terugwerkende kracht van de werkingssfeer uit te sluiten.