Vous avez cherché: suvaitsevaisuutta (Finnois - Néerlandais)

ryynänen suvaitsevaisuutta ja sitä kautta turvallisuutta.
umeå krijgt een nee. er is hier geen enkele verklaring voor gegeven.

komitean on edistettävä suvaitsevaisuutta erilaisia kulttuureja kohtaan.
onze leden zouden vaker de kans moeten krijgen deel te nemen aan vergaderingen en werkgroepen van de raad.

d edistää ihmisten erilaisuuden ja tasa­arvon kunnioittamista sekä suvaitsevaisuutta,
d de procedures voor de terugvordering van de frau­duleus gebruikte bedragen versterken;

euroopan unioni korostaa, että olisi edistettävä uskonnollista suvaitsevaisuutta.
rol van de unie in de wereld streekse en herkenbare bijdrage vonnen aan ge noemde beginselen en maatregelen.

ajatellaan asioita, kuten suvaitsevaisuutta, tuhoamishalua ja epäsosiaalista käytöstä.
denk aan zaken als verdraagzaamheid, vernielzucht en a-sociaal gedrag.

monikult tuurisen työskentelyn avulla opitaan suvaitsevaisuutta ja toistensa kunnioittamista.
verdraagzaamheid en respect ontwikkelen via interculturele activiteiten.

islaminuskoisten mai­den tulisi puolestaan osoittaa suvaitsevaisuutta muita uskontoja kohtaan.
frankrijk, belgië en italië hebben daarom de hand­schoen opgenomen en in een ver­klaring vastgelegd dat voordat de unie uitgebreid wordt, er eerst nieuwe afspraken gemaakt moe­ten worden over de eu­besluit­vorming.

c) pyrkimällä edistämään keskinäistä ymmärtämystä ja suvaitsevaisuutta euroopan unionissa;
b) het belang van bijdragen tot duurzame ontwikkeling beter te doen begrijpen;c) wederzijds begrip en tolerantie in de europese unie te bevorderen;

vuosikertomus tasa-arvosta ja syrjinnän torjumisesta vuonna 2003 – kohti suvaitsevaisuutta
jaarrapport over gelijkheid en non-discriminatie 2003 – naar diversiteit

lisätä vastaanottavan yhteiskunnan suvaitsevaisuutta maahanmuuttoa kohtaan sekä suvaitsevaisuutta kotouttamistoimenpiteitä kohtaan järjestämällä tiedotuskampanjoita erityisesti joukkoviestimissä.
het vergroten van de acceptatie van migratie in de ontvangende samenlevingen en van de acceptatie van integratiemaatregelen door middel van bewustmakingscampagnes, met name in de media.

· tarkistus 13 (lisätään viittaus suvaitsevaisuuteen): ks. 3 artiklan 2 kohta.
· amendement nr. 13 (verwijzing naar verdraagzaamheid): zie artikel 3, lid 2.