Vous avez cherché: täytäntöönpantuja (Finnois - Néerlandais)

tältä osin toimenpiteiden ja seuraamusten olisi oltava riittävän varoittavia, oikeasuhteisia ja johdonmukaisesti täytäntöönpantuja.
daartoe moeten de maatregelen en sancties voldoende afschrikkend en evenredig zijn en consequent worden toegepast.

määräenemmistöllä täytäntöönpantuja talou­dellisia seuraamuksia on toistaiseksi toteu­tettu ainoastaan bosnia­hertsegovinan osalta sekä haitin kauppasaarrosta kärsineiden sopi­musten korvauspyyntöjen käsittelyn kieltä­
de mogelijkheid om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen financiële sancties op te leggen is tot nu toe uitsluitend gebruikt voorde sancties jegens bosnië-herzegovina en voor het verbod om verzoeken in te willigen in verband met de betaling van contracten die door het embargo jegens haïti zijn getroffen.

alueiden komitea kehottaa komissiota noudattamaan vastaisuudessakin direktiivillä täytäntöönpantuja toimintalinjoja sekä säilyttämään eurooppalaisten teosten ja riippumattomien tuottajien teosten le vittämistä koskevan kiintiöjärjestelmän.
het comité verzoekt de commissie om de richtsnoeren die op grond van de richtlijn ten uit voer worden gelegd en de quotaregelingen ter be vordering van eigen europese programma's en werk van onafhankelijke producenten te handhaven.

kokonaisuutena ohjelmat vahvistavat tavoitteen 2 osalta kyseisellä alueella tai naapurialueella täytäntöönpantuja ohjelmia (poikkeuksena île de france, limousin ja aquitaine).
over het geheel genomen versterken deze programma's de programma's van doelstelling 2 die in de desbetreffende of aangrenzende gebieden ten uitvoer worden gelegd (met uitzondering van ile de france, limousin en aquitaine).

22 artikla1 kumotaan direktiivi 77/435/ety 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen. tästä päivämäärästä alkaen mainitun direktiivin mukaisesti täytäntöönpantujen tarkastuksien katsotaan olevan tähän asetukseen liittyen täytäntöönpantuja.
artikel 22 1. richtlijn 77/435/eeg wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1990. de vanaf deze datum uit hoofde van die richtlijn uitgevoerde controles worden geacht te zijn uitgevoerd in het kader van deze verordening.

portugalin on annettava komission osastoille tiedoksi kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta 2 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, mukaan lukien täytäntöönpantu tarkastusjärjestelmä.
portugal stelt de diensten van de commissie binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis van de in artikel 2 bedoelde maatregelen, inclusief het ingestelde controlesysteem.