Vous avez cherché: tarkasteltaessa (Finnois - Néerlandais)

kurssikehitystä tarkasteltaessa.
loop tot buitensporige resultaten kan leiden.

markkinakäytäntöjä tarkasteltaessa huomioon otettavat seikat
in aanmerking te nemen factoren bij het onderzoeken van marktpraktijken

tämä on otettava huomioon asiaa tarkasteltaessa.
dit moet dus in die context worden gezien.

ak:hon tarkasteltaessa yhteistyön lisäämisen lähestymistapaa.
europees parlement worden genomen, dan dienen deze in gelijke mate op de uitvoering hiervan toe te zien.

2. hakemuksia tarkasteltaessa otetaan erityisesti huomioon:
2. bij de behandeling van de aanvragen wordt met name rekening gehouden met:

2 hakemuksia tarkasteltaessa on erityisesti otettava huomioon:
2. bij de behandeling van de aanvragen wordt in het bijzonder rekening gehouden met:

euron saavutuksia tarkasteltaessa mittapuuna on ensisijainen hintavakaustavoite.
de verworvenheden van de euro als munteenheid dienen te worden afgemeten aan zijn primaire mandaat.

tämä käy ilmi myös tarkasteltaessa tuilla katettujen kustannusten laatua.
dit wordt ook duidelijk uit de aard van de kosten die door de steunmaatregelen werden gedekt.

muutospyyntöä tarkasteltaessa todettiin, että kyseessä ovat suuret muutokset.
na onderzoek van de gevraagde wijzigingen is geoordeeld dat deze niet gering zijn.

euron arvoa tarkasteltaessa on ymmärrettävä, miten rahoitusmarkkinat toimivat.
bekijkt men de geschiedenis van een "synthetische euro", samengesteld uit de munten waar de euro nu uit bestaat, dan ziet men enorme schommelingen met een ongekend hoogtepunt in 1979 en een dieptepunt in 1985.

tarkasteltaessa ajanjaksoa 1997-2001 kokonaisuutena voidaan havaita seuraavaa:
voor de periode 1997-2001 als geheel kunnen de volgende vaststellingen worden gedaan:

59 tarkasteltaessa aineita nykyisen mallin mukaan yksi kemikaali kerrallaan (
bovendien wordt door steeds meer mensen erkend dat een cumulatieve risicobeoordeling nodig is om een onderschatting van de risico's te vermijden door, zoals vandaag het geval is, enkel uit te gaan van de afzonderlijke chemische stoffen (59).

direktiivin 7 artiklan e alakohtaa tarkasteltaessa voidaan tehdä useita huomioita.
bij artikel 7, sub e, van de richtlijn kunnen een aantal kanttekeningen worden geplaatst.

(2) muutospyyntöä tarkasteltaessa todettiin, että kyseessä ovat suuret muutokset.
(2) na onderzoek van dit wijzigingsverzoek is geconcludeerd dat het gaat om niet geringe wijzigingen.

tältä osin asettuisin pikemminkin kielteiselle kannalle, erityisesti tarkasteltaessa toimintaamme yleisesti.
wij beschikken tevens over de financiële, geografische en thematische instrumenten.

• tarkasteltaessa maakohtaista edustusta eri hankkeissa ruotsi sijoittuu eu:n jäsenvaltioista parhaiten.
• wat betreft de nationale vertegenwoordiging in ieder project, scoort zweden hel hoogst van de eu-lidstaten: aan 33 projecten wordt deelgenomen door zweedse instanties, aan 31 door duitse en aan 26 door finse.

-( nl) arvoisa puhemies, euroopan maatalouspolitiikkaa tarkasteltaessa huomio kiinnittyy kahteen seikkaan.
mevrouw de voorzitter, als wij kijken naar het europese landbouwbeleid, dan vallen er twee dingen op.

bkt:n muutoksia tarkasteltaessa huomataan, että väestö siirtyy köyhiltä alueilta vähemmän köyhille alueille.
er is sprake van een verschuiving van de bevolkingsspreiding qua bbp van de arme regio's naar de minder arme regio's.