Vous avez cherché: terveyspoliittisesti (Finnois - Néerlandais)

jöns kehottaa jäsenval­tioita ja komissiota tekemään rintasyövän torjunnasta terveyspoliittisesti ensisijaisen asian.
de besparing die deze maatregel oplevert, wil commissaris fischler investeren in milieumaatregelen en in andere landbouwsectoren ('modulatie').

parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota tekemään rintasyövän torjunnasta terveyspoliittisesti ensisijaisen asian.
bovendien dringt het parlement er bij turkije op aan verdere stappen te doen om met behoud van de territoriale integriteit van het land tegemoet te komen aan de legitieme belangen van de koerdische bevolking en de leden van andere minderheden in turkije.

naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta pyytää mietinnössä, että rintasyövän torjunnasta tehdään eu: ssa terveyspoliittisesti ensisijainen asia.
de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen eist daarin dat de bestrijding van borstkanker prioriteit krijgt in het gezondheidsbeleid van de eu.

rintasyövän torjunnan on oltava terveyspoliittisesti ensisijainen asia, ja jäsenvaltioiden on laadittava tehokkaita terveyspolitiikkoja ja-strategioita varhaisen toteamisen, diagnosoinnin ja hoidon tehostamiseksi.
de strijd tegen borstkanker moet een prioriteit worden in onze gezondheidszorg en de lidstaten moeten efficiënte strategieën en beleid ontwikkelen voor een betere opsporing, diagnose en behandeling.

bse-kriisin vuoksi komissio on vakuuttanut, että tulevaisuudessa kaikkien elintarvikelainsäädännöllisesti ja terveyspoliittisesti merkityksellisten oikeustoimien tulee perustua ey:n perustamissopimuksen 100 a artiklaan.
en ik denk dat we van dit gegeven van ons economisch overwicht moeten uitgaan bij het de finiëren van onze betrekkingen met de verenigde staten die in een globaal perspectief moeten worden geplaatst, en dat we op grond van de nieuwe omstandigheden waar onder thans dreigementen geuit worden, tot een herdefiniëring van de doelstellingen moeten komen.

[32] valmisteverojen vähimmäismäärät asetetaan alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä 19. lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/84/ety. jäsenvaltiot voivat vapaasti asettaa valmisteveron määrän tätä vähimmäismäärää suuremmaksi sopimaksi katsomalleen tasolle ottaen mahdollisesti huomioon muun muassa terveyspoliittiset näkökohdat.
[32] minimumaccijnstarieven zijn vastgelegd in richtlijn 92/84/eeg van de raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken. boven deze minimumtarieven mogen de lidstaten hun nationale tarieven vaststellen op niveaus die zij passend achten, eventueel in samenhang met andere beleidsmaatregelen, bijvoorbeeld inzake volksgezondheid.