Vous avez cherché: vakauttamistoimenpiteiden (Finnois - Néerlandais)

joulukuun 2012 jälkeen käyttöön otettujen vakauttamistoimenpiteiden täysimääräinen toteuttaminen on varmistettava.
een volledige uitvoering van de consolidatiemaatregelen die sinds december 2012 zijn vastgesteld.

vuoden 2013 talousarvioon ja lisätalousarvioon sisältyvien vakauttamistoimenpiteiden toteuttamista on jatkettava tinkimättömästi vuoden loppuun saakka.
er wordt gedurende de rest van het jaar strikt de hand gehouden aan de consolidatiemaatregelen die in de begroting voor 2013 en in de aanvullende begroting zijn opgenomen.

kasvu johtuu erityisesti euroopan unionin laajentumisesta viisitoista jäsenvaltiota käsittäväksi 1. tammikuuta 1995 alkaen sekä naudanlihan markkinoiden vakauttamistoimenpiteiden käyttöönotosta bse-kriisin yh teydessä.
deze stijging is met name te wijten aan de uitbreiding van de europese unie tot vijftien lidstaten vanaf 1 januari 1995 en aan de uitvoering van maatregelen om de rundvlees­markt in verband met de bse-crisis te stabi­liseren.

koska pellavaa ja hamppua viljellään pääasiassa muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi eikä niistä synny ylituotantoa, kesannointivelvoitetta ei pitäisi käyttää, koska kesannointialat toimivat markkinoiden vakauttamistoimenpiteiden välineenä mahdollisissa ylituotantotapauksissa.
aangezien vlas en hennep overwegend voor non-fooddoeleinden worden verbouwd en er geen overschotten geproduceerd worden, mag er geen sprake zijn van een verplicht braakleggingspercentage, omdat de verplichte braak dient als instrument om de markt te reguleren bij eventuele overschotten.

— talousarvion vakauttamistoimenpiteiden laajentaminen käytännössä kaikille aloille tavoitteena vähentää emotr:n tukiosaston kustannuksia; tämän vuoksi hinnat tuet ja muut viralliset määrät vähenivät.
— om de uitgaven in het kader van het eogfl-garan-tle te reduceren: uitbreiding van de begrotingsstabilisatoren tot nagenoeg alle sectoren. overschrijding wordt bestraft met een verlaging van de steunprijzen en van andere institutionele prijzen.

kannustavaa vakaus-ja lähentymisohjelmien edellisellä kierroksella oli se, että lähestulkoon kaikki julkista taloutta koskevat keskipitkän aikavälin ennusteet perustuvat realistisiin makrotaloudellisiin oletuksiin. tämä on huomattava parannus verrattuna aiempien vuosien tilanteeseen, jolloin julkista taloutta koskevat ennusteet perustuivat yleisesti liian optimistisiin makrotaloudellisiin ennusteisiin. positiivista on myös se, ettei keskipitkän aikavälin suunnitellussa käytetä enää kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä. vuonna 2006 tällaisten toimenpiteiden osuus oli alle 0,1 prosenttia suhteessa eu:n bkt:hen ja vuosina 2007 ja 2008 niitä ei ole käytännössä ollenkaan. monissa tapauksissa suunniteltuja vakauttamistoimenpiteitä ei ole kuitenkaan täsmennetty riittävän tarkasti. joissakin ohjelmissa huolestusta herättää sopeuttamistoimien painottuminen ohjelmakauden loppuvuosiin ja suunniteltujen vakauttamistoimenpiteiden täsmentämättä jättäminen.
bemoedigend bij de laatste actualisering van de stabiliteits-en convergentieprogramma's is dat de begrotingsramingen voor de middellange termijn in nagenoeg alle gevallen op realistische macro-economische veronderstellingen berusten. dit is een grote verbetering ten opzichte van de vorige jaren, toen de begrotingsvoorspellingen steevast gebaseerd waren op al te optimistische macro-economische voorspellingen. een andere positieve ontwikkeling is dat er bij middellangetermijnplanningen geen beroep meer wordt gedaan op eenmalige of andere tijdelijke maatregelen. dergelijke maatregelen vertegenwoordigen minder dan 0,1% van het bbp van de eu in 2006 en zijn te verwaarlozen in 2007 en 2008. in een aantal gevallen zijn evenwel de maatregelen die de grondslag voor de beoogde consolidatie vormen, onvoldoende gespecificeerd. een punt van zorg is de combinatie – in sommige programma’s – van de naar een later tijdstip verschoven begrotingsaanpassing met een onvoldoende gedetailleerde beschrijving van de maatregelen die aan de beoogde consolidatie ten grondslag liggen.