Vous avez cherché: varausmahdollisuuksia, varausmahdollisu... (Finnois - Néerlandais)

otan esille muutaman tärkeän kohdan: keskittyminen uusiin tuotteisiin ja vertikaalisiin markkinalohkoihin, esim. etäsairaanhoitoon, puheen käsittelyyn ja etäopetukseen, sekä pkyritysten erityinen huomioon ottaminen, ennen kaikkea matkailuyritysten, joiden markkinaolosuhteita voidaan parantaa, joille voidaan tarjota uusia varausmahdollisuuksia ja joihin nykyaikaisten viestintäteknologioiden avulla voidaan luoda uusia työpaikkoja.
ik hoop dat het de commissie wakker schudt, want het zal een belangrijke taak van de eu zijn om juist op dit gebied concrete maatregelen te nemen en middelen gericht in te zetten om de europese concurrentiepositie te behouden. om enkele belangrijke punten eruit te pikken: concentratie

maaseutualueet voivat tarjota erinomaisia luonnonperintöön perustuvia ja muita matkailukohteita. paikallisen matkailuelinkeinoalan mahdollisuuksia hyödyntää kyseisiä matkailukohteita kestävällä tavalla sekä tarjota matkailijoille laadukkaita elämyksiä heikentävät kuitenkin tasoltaan huono palveluntarjonta ja/tai epätarkoituksenmukainen tuotekehittely. vaikka 56 artiklassa viitataankin ’ammatilliseen koulutukseen’, on tärkeää, että koulutus mainitaan erikseen matkailuelinkeinoon liittyvien toimien yhteydessä. matkoja, majoituksia, lomia sekä vapaa-ajan tuotteita ja palveluja tilataan ja tietoa haetaan yhä enemmän tietoverkon välityksellä. maaseudun pienehköt matkailupalvelujen tuottajat ovat epäedullisessa asemassa ilman koulutusta ja valmiuksia tarjota on-line-varausmahdollisuuksia ja hyödyntää on-line-markkinointia.
plattelandsgebieden beschikken vaak over schitterende natuurlijke en andere bezienswaardigheden. de mogelijkheden van de plaatselijke toeristische sector om die bezienswaardigheden op een duurzame manier te exploiteren en hoogwaardige dienstverlening te bieden, worden echter dikwijls beperkt door een tekortschietend aanbod van diensten en/of verkeerde productontwikkeling. hoewel artikel 56 van de ontwerpverordening gaat over "beroepsopleiding", is het essentieel om bij de maatregelen ter bevordering van toeristische activiteiten beroepsopleiding apart te noemen. steeds meer mensen boeken on line hun reizen, overnachtingen en vakanties, kopen on line vrijetijdsproducten en regelen on line vrijetijdsgerelateerde diensten. dat werkt in het nadeel van kleinere aanbieders van toeristische dienstverlening, tenzij die geschoold worden in en de middelen krijgen voor internetboekingen en on line marketing.