Vous avez cherché: ympäristötavoitteisiin (Finnois - Néerlandais)

ympäristötavoitteisiin ja muihin poliittisiin tavoitteisiin perustuvien, aivan yhtä perusteltujen suunnitteluvaatimusten välillä.
ontwikkeling van de infrastructuur en even belangrijke planningsvereisten inzake milieu of andere beleidsdomeinen.

komissio haluaa myös panostaa enemmän kiotonpöytäkirjassa vahvistettuihin ympäristötavoitteisiin,joiden johtoajatuksena on hiilidioksidipäästöjenvähentäminen.
zij wenst eveneens sterker de nadruk te leggenop de milieudoelstellingen van het protocol van kyoto, dat als hoofddoel heeft het verminderen van de co2-uitstoot.

lääkkeiden vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheuttaman riskin arvioinnissa ja valvonnassa olisi kiinnitettävä riittävästi huomiota unionin ympäristötavoitteisiin.
bij het beoordelen en het beheersen van het risico van geneesmiddelen voor of via het aquatische milieu, dient voldoende rekening te worden gehouden met de milieudoelstellingen van de unie.

taloudellinen kehitys ja kehityssuuntaukset paineiden osalta eu:ssa (1990-2010) ympäristötavoitteisiin nähden
een mondiale co.; ander voorbeeld: de verzuring werd pas na dertigjaar van steeds strengere wetgeving tot de huidige niveaus teruggebracht.

kannatamme siirtymistä suorasta tuesta ympäristötavoitteisiin kytkettyyn tukeen, mutta tiedämme varsin hyvin, että monia ympäristödirektiivejä ei noudateta.
wij juichen de verschuiving van rechtstreekse steun naar steun die gekoppeld is aan milieudoelstellingen toe, maar we weten maar al te goed dat veel milieurichtlijnen momenteel niet worden nageleefd.

sitoutumista ja todellista poliittista tahtoa ohjata turvallisuustyötä kohti turvallisuustavoitteita voidaan edistää yhdistämällä tavoitteet liikennepolitiikan muihin tavoitteisiin, esimerkiksi ympäristötavoitteisiin.
de concrete inzet en de politieke wil om verkeersveiligheidsactiviteiten daadwerkelijk af te stemmen op de veiligheidsdoelen kan verder verbeterd worden door deze doelen te koppelen aan doelen op andere gebieden van het vervoersbeleid, bijvoorbeeld milieudoelen.

sen ansiosta direktiivin täytäntöönpanosta vastuussa olevat viranomaiset voivat valita vallitseviin paineisiin ja vaikutuksiin soveltuvat toimenpiteet ja työt ympäristötavoitteisiin pyrkiessään.”
de voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn verantwoordelijke instanties kunnen aldus de maatregelen en inspanningen kiezen die het meest geschikt zijn voor het aanpakken van de bestaande milieubelasting en -effecten en gelijktijdig de milieudoelstellingen halen.”

• osassa 13 hakijan on esitettävä kuinka hanke sopii ohjelman ympäristötavoitteisiin ja kuinka se täyttää kyseisen toimintalinjan ja toimenpiteen ympä ristöä koskevat valintaperusteet.
• bij onderdeel 13 dienen de aanvragers aan te tonen hoe hun project in de milieudoelstellingen van het programma past en hoe het aan de milieuselectiecriteria op het gebied van de betrokken prioriteit en maatregel voldoet.

ttt:n pitkän aikavälin tavoitteet voidaan yhdistää muihin strategisiin yhteiskunnallisiin ja ympäristötavoitteisiin tai kestävään kehitykseen siten, että vältytään päällekkäiseltä työltä tai yhteensopimattomalta toiminnalta.
onder het motto van sociale verantwoordelijkheid kunnen andere, aanvullende initiatieven worden genomen, waardoor osh niet langer als voorspelbaar wordt gezien.

-edistettävä vapaaehtoisia sitoumuksia tai sopimuksia, joilla pyritään selkeisiin ympäristötavoitteisiin, ja myös määrättävä menettelyistä siltä varalta, ettei sitoumuksia noudateta.
-bevordering van vrijwillige verbintenissen of overeenkomsten met het oog op het verwezenlijken van duidelijke milieudoelstellingen, met regelingen voor het geval van niet-nakoming;

kumpikin osapuoli harkitsee tarkkaan tep:ssä ehdotettujen alakohtaisten sopimusten mahdollisia vaikutuksia terveys-, turvallisuus- ja ympäristötavoitteisiin. voitteisiin.
wij zullen onze lopende bilaterale besprekingen over de uitvoering van de gezamenlijke verklaring van december 1997 intensiveren teneinde het vertrouwen van de consument in de elektronische handel te bevorderen en te stimu­leren.

kolmannen paketin tarkistamisella ei pyritä ympäristötavoitteisiin. on muistettava, että ympäristövaikutukset otetaan jo huomioon kestävän kehityksen strategiaan ja eurooppalaiseen ilmastonmuutosohjelmaan kytkeytyvissä erillisissä komission aloitteissa[1].
milieudoelstellingen liggen niet aan de basis van de herziening van het derde pakket. er zij aan herinnerd dat de milieu-effecten reeds het voorwerp uitmaken van verschillende initiatieven[1] van de commissie in het kader van de strategie voor duurzame ontwikkeling en het europese programma inzake klimaatverandering.

b) innovatiivisia toimenpiteitä ja hankkeita tai demonstrointitoimenpiteitä ja-hankkeita, jotka liittyvät yhteisön ympäristötavoitteisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen;
b) innoverende maatregelen of projecten dan wel demonstratiemaatregelen of -projecten zijn met betrekking tot communautaire milieudoelstellingen, met inbegrip van de ontwikkeling of verspreiding van beste praktijken, knowhow of technologieën;

(6) yhteisön ympäristötavoitteisiin liittyviin innovatiivisiin toimenpiteisiin ja hankkeisiin tai demonstrointitoimenpiteisiin ja -hankkeisiin, mukaan luettuina parhaiden käytäntöjen, osaamisen tai teknologian kehittäminen tai levittäminen, sekä valistuskampanjoihin ja metsäpalojen ehkäisytoimiin osallistuvien henkilöiden erikoiskoulutukseen liittyviin toimenpiteisiin ja hankkeisiin olisi voitava saada yhteisön rahoitusta life+ -välineestä, paitsi jos niihin voidaan saada rahoitusta yhteisön muista rahoitusvälineistä.
(6) innoverende maatregelen of projecten dan wel demonstratiemaatregelen of -projecten met betrekking tot communautaire milieudoelstellingen, met inbegrip van de ontwikkeling of verspreiding van beste praktijken, knowhow en technologieën, alsmede maatregelen en projecten gericht op voorlichtingscampagnes en speciale opleiding van personen die betrokken zijn bij bosbrandpreventie moeten in aanmerking komen voor communautaire financiering uit hoofde van life+, tenzij zij in aanmerking komen voor financiering uit andere financiële instrumenten van de gemeenschap.