Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
memorial-ihmisoikeusjärjestön ja kaikkien venäjällä toimivien ihmisoikeuksien puolustajien puolesta www.europarl.europa.eu/sakharov
oleg orŁowsiergiej kowaliowludmiŁa aleksiejewa w imieniu stowarzyszenia memoriaŁ i wszystkich innych obrońców praw człowieka w rosji www.europarl.europa.eu/sakharov
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se kehotti uzbekistania panemaan kaikilta osin täytäntöön ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja oikeusvaltioperiaatetta koskevat kansainväliset velvoitteensa sekä erityisesti sallimaan tiettyjen asiaankuuluvien, kansainvälisten elinten esteettömän pääsyn vankien luo; sitoutumaan tehokkaasti uzbekistania käsittelevien yk:n erityisraportoijien toimintaan; sallimaan kaikkien kansalaisjärjestöjen, myös human rights watch -ihmisoikeusjärjestön, rajoituksettoman toiminnan uzbekistanissa; lopettamaan ihmisoikeuksien puolustajien pidätykset ja häirinnän; sitoutumaan myönteisesti ihmisoikeuskysymyksiin tulevan eu–uzbekistan-yhteistyökomitean yhteydessä sekä jatkamaan oikeuslaitosta, lainvalvontaa ja poliisialan lainsäädäntöä koskevia uudistuksia.
wezwała uzbekistan do pełnej realizacji międzynarodowych zobowiązań dotyczących praw człowieka i podstawowych wolności, a także praworządności, oraz w szczególności do: zapewnienia niczym nieograniczonego dostępu odpowiednich organów międzynarodowych do więźniów; nawiązania skutecznej współpracy ze specjalnymi sprawozdawcami onz w uzbekistanie; pozwolenia wszystkim organizacjom międzynarodowym, w tym human rights watch, na swobodną działalność w uzbekistanie; uwolnienia obrońców praw człowieka i zaprzestania ich nękania; zaangażowania na rzecz praw człowieka w kontekście nadchodzącego posiedzenia komitetu współpracy ue–uzbekistan oraz kontynuowania reform systemu sądownictwa, egzekwowania prawa i reform prawa dotyczącego policji.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :