Demander à Google

Vous avez cherché: hämmästyksissäni (Finnois - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Portugais

Infos

Finnois

Olen yhä hämmästyksissäni ammuskelusta, mutta kyllä se tästä.

Portugais

Ainda um pouco nervoso por dispararem contra mim, mas fico bem.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ja minä, Daniel, olin raukea ja sairastin jonkin aikaa. Sitten minä nousin ja toimitin palvelusta kuninkaan tykönä; ja minä olin hämmästyksissäni näyn tähden enkä sitä ymmärtänyt.

Portugais

E eu, Daniel, desmaiei, e estive enfermo alguns dias; então me levantei e tratei dos negócios do rei. E espantei-me acerca da visão, pois não havia quem a entendesse.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

- Kuvittele hämmästykseni, - kun törmäsin Octopusiin pudotuspaikalla.

Portugais

- Imagina a minha surpresa... quando eu apareci no ponto de encontro e dei de caras com o Polvo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

- Kuvittele hämmästykseni, - kun törmäsin Octopusiin pudotuspaikalla.

Portugais

- Imagine a minha surpresa quando apareci no ponto de encontro e dei de caras com o Octopus.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

- Miehen hämmästykseksi taivaassa - siunatut sielut istuivat samanlaisten ruokapöytien äärellä, - mutta he kaikki saivat ruokaa ja olivat tyytyväisiä.

Portugais

- No Céu, para seu espanto, o homem encontrou as almas dos abençoados sentadas em mesas semelhantes carregadas de comida, mas estavam todos saciados e satisfeitos.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

- Yritän hillitä hämmästykseni.

Portugais

Vou esconder a minha admiração.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Hän kuukahtaisi hämmästyksestä, jos sanoisit ei.

Portugais

Ele morria se lhe dissesses não.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ja kaikkien hämmästykseksi, suosituin poika tykkäsi hänestä.

Portugais

E para surpresa de toda a gente, o rapaz mais popular gostava dela.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Joten voit vain kuvitella hämmästykseni, kun näin esityksesi, jonka jaoit koko maailmalle. Tuon hyvin tutulta kuulostavan tarinan.

Portugais

Portanto, imagine a minha surpresa quando vi a sua sentida representação onde anunciou ao mundo exactamente essa mesma história.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Joten, tiedätkö, kuvittele minun hämmästykseni, kun osoittautuukin, että sinä oikeasti olet pahin henkilö koko maailmassa.

Portugais

Então, imagine a minha surpresa quando descobri que você era a pior pessoa do mundo inteiro.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kaikkien hämmästykseksi - Qin´n suuri soturi on lyönyt heidät.

Portugais

Para espanto de todos, foram der- rotados por um guerreiro de Qin e Sua Majestade pode por fim dormir à noite descansada!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kuvitelkaa hämmästykseni.

Portugais

Imaginem o meu espanto.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kuvittele hämmästykseni kun kuulin hänen olevan Vera-täti.

Portugais

E imagine a minha surpresa quando descobri que era a tia Vera.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kuvittele hämmästykseni, kun ilmestyit tukikohdan valvontakameraan.

Portugais

Imagina o meu espanto quando apareceste, na câmara do perímetro.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kuvittele hämmästykseni, kun pomoni sai tietää.

Portugais

Imagine a minha surpresa, quando os meus patrões descobriram.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kuvittele hämmästykseni.

Portugais

Fiquei admirado.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kuvittele hämmästykseni.

Portugais

Imagina a minha surpresa.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Mutta toivottuani alku hämmästyksestä, mitä muuta olisin voinut odottaa?

Portugais

Obrigada. Queria "pastis".

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

Nyt tuijotatte minua leuat löysinä hämmästyksestä.

Portugais

É agora a altura de vocês olharem para mim maravilhados de boca aberta.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ole kiltti ja tuhoa tämä häpeällinen kirje heti, kun toivut hämmästyksestä.

Portugais

Por favor, destrói esta vergonhosa carta mal te tenhas recomposto do espanto.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK