Demander à Google

Vous avez cherché: vähemmistöihin (Finnois - Roumain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Roumain

Infos

Finnois

Toisena tärkeänä kohderyhmänä ovat maahanmuuttajaryhmiin ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvat oppilaat.

Roumain

Familia joac≤ un rol mai important de prevenire prin stabilirea unor norme ªi prin sprijinirea copiilor decât difuzarea de informa†ii despre substan†e.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Työmarkkinoista on tehtävä entistä avoimemmat kaikille, myös nuorille, vanhoille ja vammaisille sekä vähemmistöihin kuuluville.

Roumain

Trebuie să facem pieţele locurilor de muncă mai accesibile tuturor, inclusiv tinerilor, bătrânilor, persoanelor cu dizabilităţi şi minorităţilor.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Italiassa monissa hankkeissa on korostuneesti esillä lasten, äitien ja maahanmuuttajaperheiden tai etnisiin vähemmistöihin kuuluvien perheiden suojelu.

Roumain

Principalele subgrupuri vizate de prevenirea selectiv≤ în ªcoli sunt elevii cu probleme de comportament social, cu probleme ªcolare sau familiale, elevii emigran†i ªi cei apar†inând minorit≤†ilor etnice.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Muita haavoittuvia ryhmiä ovat maahanmuuttajat, homoseksuaalit, vammaiset, kielelliset vähemmistöt ja naiset, erityisesti kansallisiin vähemmistöihin kuuluvat.

Roumain

Întradevăr, deși protecia acestora este unul dintre criteriile de la Copenhaga

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Yleissopimuksessa todetaan lisäksi, että on otettava asianmukaisesti huomioon eri yhteiskuntaryhmien, myös vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden, erityisasema ja -tarpeet.

Roumain

Convenția stabilește, de asemenea, că ar trebui să se acorde o atenție corespunzătoare circumstanțelor și necesităților speciale ale diverselor grupuri sociale, inclusiv ale persoanelor care aparțin minorităților.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Isossa-Britanniassa on käytössä erityinen avustus (Ethnic Minority Achievement Grant, EMAG) etnisiin vähemmistöihin kuuluvien oppilaiden tukemiseksi.

Roumain

Fluența în limba de predare a școlii este esențială pentru performanțele elevilor imigranți și a devenit o prioritate fundamentală pentru factorii de decizie politică în domeniul educației din țările de imigrație.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Tiettyihin kysymyksiin sinun ei tietenkään ole pakko vastata, kuten uskontoon, vähemmistöihin, terveyteen, lasten lukumäärään, siviilisäätyyn tai omaisuuteen liittyviin kysymyksiin.

Roumain

Bineîneles, nu este necesar să răspundei la unele întrebări, cum ar cele privind religia, minorităile, starea de sănătate, numărul de copii, starea civilă, proprietăile deinute.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasaarvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.

Roumain

Uniunea se întemeiază pe valorile respectării de m n i t ă ţ ii umane, liber t ă ţ ii, de m o c r a ţ i e i, egal i t ă ţ ii, statului de drept, precum şi pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care apar ţ in m in ori t ă ţ i lor.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.

Roumain

Uniunea se bazează pe valori precum respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității, a statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor minorităților.

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.

Roumain

Uniunea se întemeiază pe valorile respectării de m n i t ă ii umane, liber t ă ii, de m o c r ai ei, egal i t ă ii, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care apar in m in ori t ă i lor.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.

Roumain

Uniunea se întemeiază pe valorile respectării de m n i t ă ţ ii umane, liber t ă ţ ii, de m o c r a ţ i ei, egal i t ă ţ ii, statului de drept, precum şi pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care apar ţ in m in ori t ă ţ i lor.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luet­tuina.

Roumain

Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

maahanmuuttajat, ulkomaalaistaustaiset henkilöt, vähemmistöt (myös marginalisoituneet yhteisöt kuten romanit)**

Roumain

migranți, participanți de origine străină, minorități (inclusiv comunități marginalizate, cum ar fi romii)**;

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

vähemmistöjen kunnioittaminen

Roumain

respectul pentru minorități

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

uskonnolliseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö

Roumain

persoană LGBT aparținând minorităților religioase

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

etniseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö

Roumain

persoană LGBT aparținând unei minorități etnice

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen perustuva syrjintä

Roumain

discriminare bazată pe apartenența la o minoritate națională

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

kansallinen vähemmistö

Roumain

minoritate națională

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta

Roumain

Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

vähemmistöön jäänyt mielipide

Roumain

opinie minoritară

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK