Vous avez cherché: hallinnoitava (Finnois - Slovène)

b) hallinnoitava:
(b) upravlja jih:

valitse hallinnoitava tarjoaja:
izberite ponudnika, ki ga želite upravljati:

miten tukea olisi hallinnoitava?
kako bi bilo treba to podporo upravljati?

asianomaisia kiintiöitä olisi hallinnoitava tuontitodistuksin.
zadevne kvote je treba upravljati z uporabo uvoznih dovoljenj.

komission olisi hallinnoitava unionin makrotaloudellista rahoitusapua.
makrofinančno pomoč unije bi morala upravljati komisija.

tämä kiintiö on avattava monivuotisena ja komission on hallinnoitava sitä.
te kvote naj bi se odprle na večletni osnovi, upravljala pa jih bo komisija.

huoltokansiota on hallinnoitava rautatieyrityksen sertifioidussa turvallisuusjohtamisjärjestelmässä määriteltyjen prosessien mukaisesti.
datoteka o vzdrževanju se upravlja v skladu s procesi, določenimi v prevoznikovem potrjenem sistemu upravljanja varnosti.

tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava kyseisten sääntöjen mukaisesti.
tarifne kvote, odprte s to uredbo, je treba upravljati v skladu z navedenimi pravili.

1. jäsenvaltioiden on hallinnoitava syrjäisimmille alueille rekisteröityjä laivastoja tätä asetusta noudattaen.
1. države članice upravljajo flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah, v skladu s to uredbo.

lippujäsenvaltion on myönnettävä kalastuslisenssi, hallinnoitava sitä ja peruutettava se tämän asetuksen mukaisesti.
država članica zastave izdaja, upravlja z in umakne dovoljenje za gospodarski ribolov v skladu s to uredbo.

jos jäsenvaltiolla on enemmän kuin yksi hallinnoitava ohjelma, voidaan johdonmukaisuuden varmistamiseksi perustaa koordinointielin.
kadar mora država članica upravljati več kot en program, se lahko ustanovi usklajevalni organ, da se zagotovi skladnost.

(12) yhteisön toimintaa olisi hallinnoitava avoimella, käyttäjäystävällisellä ja ymmärrettävällä tavalla.
(12) akcije skupnosti je treba upravljati na transparenten, uporabniku prijazen, odprt in razumljiv način.

yhteisön viranomaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti.
tarifne kvote, ki jih odpira ta uredba, naj upravljajo organi skupnosti in države članice v skladu s tem sistemom.

ryhmän on myös hallinnoitava julkisia varoja, joten sillä on oltava siihen tarvittava hallinnollinen ja taloudellinen valmius.
ta skupina bo morala upravljati tudi z javnimi skladi: torej mora imeti upravne in finančne zmogljivosti, da bo kos tej nalogi.

näitä tekijänoikeuksia on muun muassa hallinnoitava ja ne on saatettava voimaan kaikissa osallistuvissa jäsenvaltioissa niiden kansallisten oikeusjärjestelmien mukaisesti;
ker so bile avtorske pravice za zasnovo evro bankovcev evropski centralni banki( ecb) podeljene s strani evropskega monetarnega inštituta( emi);

kansallisten sääntelyviranomaisten olisi hallinnoitava kaikkia kansallisen numerointisuunnitelman osia, myös verkkojen osoitejärjestelmissä käytettyjä pistekoodeja. – –”
vse elemente nacionalnih načrtov �tevilčenja naj upravljajo nacionalni regulativni organi, vključno s točkovnimi kodami, ki se uporabljajo pri omrežnem naslavljanju […]“

lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan on perustettava organisaationsa ja hallinnoitava sitä sellaisen rakenteen pohjalta, jolla voidaan varmistaa turvallinen, tehokas ja jatkuva palvelujen tarjonta.
izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa ustanovi in vodi svojo organizacijo v skladu s strukturo, ki podpira varno, učinkovito in nepretrgano izvajanje služb.

kyseinen kiintiö lisättiin chilen gatt/wto-kiintiöön, ja kumpaakin kiintiötä olisi hallinnoitava edelleen samalla tavoin vuonna 2006.
ta kvota je bila dodana kvoti gatt/sto za Čile in obe kvoti je treba tudi v letu 2006 upravljati na enak način.

ster:n tehtävänmäärittelyn mukaan sen on hallinnoitava käytettävissä olevaa mainosaikaa siten, että julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden keskitettyyn rahoitukseen kohdistuu mahdollisimman edullinen vaikutus.
ster mora v skladu s svojim poslanstvom izkoristiti čas, ki je na voljo za oglaševanje, tako da lahko optimalno prispeva k osrednjemu financiranju javnih radiotelevizijskih postaj.

(11) etusija olisi annettava lentoaseman säännölliselle liikenteelle, jota olisi hallinnoitava tinkimättömästi erottelematta toisistaan reitti-ja tilausliikennettä.
(11) redne storitve na letališčih bi morale imeti prednost, ki bi morala biti dana dosledno brez razlikovanja med rednimi in posebnimi prevozi.