Vous avez cherché: kuljetuskulut (Finnois - Slovène)

logistiikka- ja kuljetuskulut.
stroške logistike in prevoza.

logistiikka- ja kuljetuskulut;
logistični stroški in stroški prevoza;

e) logistiikka-ja kuljetuskulut.
(e) stroške logistike in prevoza.

d) kuljetuskulut aluksen purkamispaikasta varastointipaikkaan.
(d) strošek prevoza od kraja iztovarjanja do kraja skladiščenja.

voittaneen tarjouksen on vastattava varastointipaikan markkinoilla tai tarvittaessa varastointipaikkaa lähimmillä markkinoilla laadultaan vastaavan ja määrältään edustavan tuotteen osalta todettua hintaa ottaen huomioon kuljetuskulut.
izbrana ponudba mora ustrezati določeni ceni, ustrezni kvaliteti žita ter reprezentativni količini, na trgu na kraju skladiščenja ali, če tega ni, na najbližjem trgu ob upoštevanju transportnih stroškov.

oli kuitenkin merkkejä siitä, että myyntihinnat yhteisön ulkopuolisilla markkinoilla olivat samaa suuruusluokkaa kuin yhteisössä tapahtuneen myynnin hinnat, kuljetuskulut huomioon ottaen.
kljub temu je kazalo, da so ravni prodajnih cen za trge izven skupnosti ob upoštevanju stroškov prevoza na enaki ravni kot prodaja v skupnost.

voittaneessa tarjouksessa esitetyn hinnan on oltava vähintään yhtä suuri kuin varastointipaikan markkinoilla tai tarvittaessa varastointipaikkaa lähimmillä markkinoilla laadultaan vastaavan ja määrältään edustavan tuotteen osalta todettu hinta ottaen huomioon kuljetuskulut.
uspešni ponudniki morajo določiti ceno, ki bo najmanj enakovredna ceni za enako kvaliteto in ustrezno količino na trgu, kjer se blago skladišči, ali na najbližjem trgu ob upoštevanju prevoznih stroškov.

1) nettotonnia vastaava tarjottu hinta ottaen huomioon jalostus-, pakkaus-ja kuljetuskulut tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettuun määräpaikkaan asti;
(1) ponujeni znesek na tono (neto) z upoštevanjem stroškov predelave, pakiranja in prevoza do faze dostave, navedene v razpisu;

"tuotannon tavoitehinnan, josta on vähennetty tuotantotuki sekä määrä, jossa otetaan huomioon markkinoiden muutokset ja oliiviöljyn kuljetuskulut tuotantoalueilta kulutusalueille,"
nadomesti z naslednjim:"proizvodna ciljna cena, zmanjšana za proizvodno pomoč in znesek, ki upošteva tržne spremembe in stroške prevoza oljčnega olja s področij proizvodnje na področja porabe,";

1. kaikilla tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla jätteiden siirroilla on oltava rahoitustakuu tai vastaava vakuutus, joka kattaa kuljetuskulut, mukaan lukien 25 ja 26 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa, samoin kuin huolehtimisesta tai hyödyntämisestä aiheutuvat kulut.
1. za vse pošiljke odpadkov, ki so zajete s to uredbo, je treba zagotoviti finančno garancijo ali enakovredno zavarovanje, s katerim se krijejo stroški pošiljanja, skupaj s primeri iz členov 25 in 26 in stroški odstranitve ali predelave.

tällaisessa tilanteessa ei synny takaisinmaksuvelvoitetta, ja ekp vastaa euroseteleiden kuljetuskuluista.”
v tem primeru obveznost vračila ne bo nastala, ecb pa bo nosila stroške prevoza teh eurobankovcev.“