Vous avez cherché: työterveyslääkärin (Finnois - Slovène)

eip perusti oman terveysaseman ja palkkasi päätoimisen työterveyslääkärin.
eib je ustanovila lasten zdravstveni center in za poln delovni čas zaposlila zdravnika za medicino dela.

työterveyslääkärin on tihennettävä määräaikaistarkastuksia, jos työntekijän terveydentila sitä edellyttää.
zdravnik medicine dela predpiše pogostejše preglede, če to zahteva zdravstveno stanje uslužbenca.

kannusta heitä puhumaan työterveyslääkärin, terveydenhoitajan tai muun työterveyshenkilöstön kanssa.
Če oseba še ne dosega starosti, potrebne za zaključek šolanja, mora delodajalec obvestiti starše ali zakonite skrbnike o tveganjih in kontrolnih ukrepih.

työterveyslääkärin tai muun elimen antama todistus, josta käy ilmi sairauden toteamisen ajankohta tai ammattitaudin alkamisen ajankohta,
potrdilo ambulante medicine dela ali drugega pristojnega organa z datumom diagnoze in/ali datumom nastanka poklicne bolezni,

muutoin hänen tapauksensa siirretään työterveyslääkärin käsiteltäväksi sen selvittämiseksi, koskeeko henkilön työkyvyttömyys ainoastaan hänen viimeistä työpaikkaansa.
načelno velja, da to pomoč pri bistvenih življenjskih opravilih potrebujete najmanj tri ure in pol na teden, stanje odvisnosti pa mora po vsej verjetnosti trajati več kot šest mesecev oziroma je nepopravljivo.

valtuutetun työterveyslääkärin on tehtävä 4.7.4 alakohdassa määritellyt lääkärintarkastukset ja niihin liittyvät yksittäisten työntekijöiden työkykyä koskevat päätökset.
zdravstvene preglede iz pododdelka 4.7.4 mora opravljati zdravnik medicine dela in sprejeti vse odločitve, povezane s telesno pripravljenostjo osebja.

linssi-istute, keratotomia ja keratektomia sallitaan vain sillä ehdolla, että ne tarkastetaan vuosittain tai työterveyslääkärin määräämin väliajoin.
umetne očesne leče, keratotomije in keratektomije so dovoljene le pod pogojem, da se kontrolni pregledi opravljajo enkrat na leto ali tako pogosto, kakor to določi zdravnik medicine dela.

soveltuvissa tapauksissa tällainen lääkärintarkastus voi rajoittua työterveyslääkärin tekemään, käytettävissä oleviin lääketieteellisiin tietoihin perustuvaan arvioon siitä, ettei sairaudella ole ollut vaikutusta työntekijän työkykyyn.
kadar je to primerno, lahko zdravnik medicine dela tak pregled omeji na preverjanje na osnovi dostopnih zdravstvenih podatkov, ki kažejo, da delavčeva sposobnost za delo ni okrnjena.

kannusta heitä puhumaan työterveyslääkärin, terveydenhoitajan tai muun työterveyshenkilöstön kanssa. jos he käyvät omalla lääkärillä tällaisen vaivan vuoksi, heidän tulisi kertoa hänelle, mitä työtä he tekevät.
poudarite, da se lahko v zvezi z vprašanji, ki se tičejo varnosti, obrnejo tudi na delavskega zaupnika za varnost in zdravje pri delu ali predstavnika sindikata.

3.2.8.1 direktiivin mukaan kuljettajien on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, elleivät he enää täytä vaadittuja ehtoja tehtäviensä suorittamiseksi. tämä merkitsee, että kuljettajien olisi "ilmiannettava itsensä", mitä he eivät voi tehdä. ainoastaan valtuutettu työterveyslääkäri pystyy tekemään tällaisen päätöksen ja ilmoittamaan siitä yritykselle. yrityksen on puolestaan ilmoitettava tästä viranomaisille.
3.2.8.1 direktiva določa, da morajo strojevodje obvestiti pristojne organe, če ne izpolnjujejo več potrebnih pogojev za opravljanje svojih nalog. to je enako, kot bi se strojevodje "sami predali", kar pa ni mogoče. o tem lahko odloča samo pooblaščeni zdravnik medicine dela, ki obvesti prevoznika. organe oblasti pa morajo obvestiti prevozniki.