Vous avez cherché: varastointikustannusten (Finnois - Slovène)

-24 euroa kiinteiden varastointikustannusten osalta;
-24 eur za fiksne stroške skladiščenja,

18,31 euroa varastoitua tonnia kohden kiinteiden varastointikustannusten osalta,
18,31 eur na skladiščeno tono za fiksne stroške skladiščenja,

b) 0,25 euroa tonnilta sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä varastointikustannusten osalta;
(b) 0,25 eur na tono na dan pogodbenega skladiščenja za stroške skladiščenja;

(23) erityisesti varastointikustannusten vuoksi on välttämätöntä täsmentää sokerin omistusoikeuden siirtymishetki.
(23) Še zlasti zaradi določanja stroškov skladiščenja je potrebno sprecificirati trenutek prenosa lastništva nad sladkorjem.

varastointikustannusten ja markkinahinnan odotettavissa olevan kehityksen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa kyseisiä määriä.
da bi se upošteval razvoj stroškov skladiščenja in napovedi tržnih cen, je treba spremeniti zadevne zneske.

-yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä on tullut rakenteellinen toimenpide. viinin varastointikustannusten tulisi olla alan vastuulla.
-program pomoči za zasebno skladiščenje je postal strukturni ukrep. stroške skladiščenja vina naj bi krila gospodarska panoga.

varastointikustannusten, erityisesti kyseisten tuotteiden varastoonviennin ja sieltä poistamisen osalta, olisi otettava huomioon kylmävarastoinnin päiväkohtaiset kustannukset ja varastoinnin rahoituskustannukset.
v zvezi s stroški skladiščenja, predvsem stroški uskladiščenja in izskladiščenja zadevnih proizvodov, je treba upoštevati dnevne stroške hladnega skladiščenja in finančne stroške skladiščenja.

(3) varastointikustannusten, erityisesti kyseisten tuotteiden varastoonviennin ja sieltä poistamisen osalta, olisi otettava huomioon kylmävarastoinnin päiväkohtaiset kustannukset ja varastoinnin rahoituskustannukset.
(3) v zvezi s stroški skladiščenja, predvsem stroški uskladiščenja in izskladiščenja zadevnih proizvodov, je treba upoštevati dnevne stroške za hladilnice in finančne stroške skladiščenja.

asetuksen (ey) n:o 1234/2007 29 artiklan mukaisesti tuki on vahvistettava varastointikustannusten sekä tuoreen voin ja varastoidun voin ennakoidun hintakehityksen perusteella.
v skladu s členom 29 uredbe (es) št. 1234/2007 se znesek pomoči določi glede na stroške skladiščenja in verjetna gibanja cen svežega masla in masla iz zalog.

5. suomi on oikeutettu myöntämään kiinteämääräistä korvausta 14 artiklan mukaisesti siirretyn c-sokerin varastointikustannusten osalta. tämän kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä päätetään 42 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
5. finska je pooblaščena, da odobri pavšalno povračilo za stroške skladiščenja sladkorja c, prenesenega v skladu s členom 14. izvedbeni predpisi za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 42(2).

a) asetuksen (ety) n:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitetun kyseisen varastointikustannusten korvauksen määrän vahvistamiseksi käytettyjen rahoituskustannusten osuus;
(a) stroški financiranja, upoštevani pri določanju zneska ustreznega povračila za skladiščenje iz člena 8 uredbe (egs) št. 1785/81;

(2) asetuksen (ey) n:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että tuki vahvistetaan varastointikustannusten sekä tuoreen voin ja varastoidun voin ennakoidun hintakehityksen perusteella.
(2) tretji pododstavek člena 6(3) uredbe (es) št. 1255/1999 podrobneje opredeljuje, da se pomoč določi glede na stroške skladiščenja in verjetna gibanja cen za sveže maslo in maslo iz zalog.